"ستحدد" - Traduction Arabe en Turc

• belirleyecek
• belirleyecektir
• belirler
• karar verecek

Öyle hissediyorum ki... başkan olarak bu durumu ele alışım ülkenin geleceğini belirleyecek.
لدي أحساس بشأن هذا بطريقة إدارتي إنها ستحدد إرثي كرئيس بطريقة أو بأخرى

Bundan herkes sorumludur çünkü bu, gelecekte nasıl bir gezegende yaşayacağımızı ve nasıl bir vücuda sahip olacağımızı belirleyecek.
إنها مسؤولية الجميع لأنها ستحدد نوع الكوكب والأجساد التي سنتوفر عليها في المستقبل.

Seyircinin becerisi, makinenin doruğa ulaşma yeterliğini belirleyecek.
مهارة المُشاهد ستحدد قٌدرة الآلة على الوصول إلى ذروة نشوتها

Mahkeme cezalar için ileri bir tarih belirleyecektir ve cezaların kapsamını açıklayacaktır.
المحكمة ستحدد موعدا لمزيد من الحكم وسيعلن مقدار العقوبة

Bu aşamada verdiğiniz kararlar ölümü veya hayatta kalmayı belirler.
القرارات التي تتخدها خلال هذه المرحلة ستحدد ان كنت ستحيا أو تموت

Ayrıntılar beyler. Sizin düşmanınızı mı, yoksa düşmanınızın sizi mi öldüreceğine ayrıntılar karar verecek.
التفاصيل أيها السادة التفصيل ستحدد الفرق بين قتلك لهدفك

Gelecek maç unvanını koruyan şampiyonun rakibini belirleyecek.
المبارة التالية ستحدد من سيواجه المدافع عن اللقب

Eski oyunu oynayacağız: Duracak ilk araba yolumuzu belirleyecek.
: سنمارس لعبتنا أول سيارة تقف ستحدد وجهتنا القادمة

İyi ile kötü arasındaki dehşet bir çatışma, sonucu tüm dünyanın kaderini belirleyecek bir muharebe!
كفاح عظيم بين الخير و الشر معركة ستحدد نتيجتها مصير العالم بأسره

Kazananı nakavt veya herhangi birinin dövüşü bırakması belirleyecek.
النتيجة ستحدد بالضربة القاضية أو إستسلام الخاسر

Mahsulün başarısı, ailenin gelecek yıl nasıl besleneceğini de belirleyecek.
نجاح و وفرة محصول الأرز ستحدد ماذا ستأكل العائلة في العام القادم

Çocuğu bekleyen hayat biçimini belirleyecek seçenekler.
خيارات التي ستحدد أي نوع من الحياة لأبنك

Yarışma dış dünyaya gidecek görevlimiz olması için aranızdan en yetenekli olanı belirleyecek.
هذه المنافسات ستحدد ...من منكن الأقدر على أن تكون رسولتنا... إلى العالم الخارجي

Tanrıların güç yapısını sonsuza dek belirleyecek bir andır.
والتى ستحدد وللأبد, بنية السلطة لدى الألهه

Şimdi ağzından çıkacak sözler üzerine yıkılmak üzere olan inanılmaz ağırlıktaki pisliğin miktarını belirleyecek.
و الكلمات القادمة من فمكَ ستحدد الوزن و السرعة من البذاءة

Çok baskı yapmak istemiyorum ama bu, hayatta kazanıp kazanamayacağınızı belirleyecek birçok sınavın sadece ilki.
حتي لا تضع الكثير من الضغط عليكم ولكن هذا أول امتحان لعديد والتي ستحدد

Bu bir oyun, 6. oyun, sonucu belirleyecek mi?
هذه لعبة واحدة ،اللعبة السادسة ستحدد النتيجة ؟

Rakip savunmayı nasıl okuduğunuz ve verdiğiniz anlık kararlar bu sistemin çalışıp çalışmayacağını belirleyecek.
كيف تقرأ الدفاع واتخاذ قرارات فورية ستحدد ما اذا كان هذا النظام يعمل أم لا.

Hayır, biliyorum. Ama yüzdeniz, hücrenizin büyüklüğünü belirleyecektir.
لا، أعلم لكن النسبة ستحدد حجم زنزانتك

Savaşın sonucu her şeye kimin hükmedeceğini belirleyecektir.
نتيجة الحرب ستحدد من سيتحكم في الكون

Bir dizi karoyu bir kere yakıp, simülasyonu çalıştırdığınızda, bu basit kurallar, gelecekte ne olacağını belirler.
"بمجرد أن تجهز وضع مبدئي للمربعات "الحيّة وتسمح للمحاكاة بالإنطلاق هذه القوانين البسيطة ستحدد ماسيحدث في المستقبل

Avrupa savaşı sona erdi. Ne yapacağımıza, Washington karar verecek.
الحرب فى "أروربــا" أنتهت واشنطـــن" هى التى ستحدد السياسة"