"ستحيا" - Traduction Arabe en Turc

• yaşayacak
• yaşayacaksın
• Yaşayıp
• yaşarsın

Diyelim ki yaşayacak bir yılın kaldığını ögrensen zamanını nasıl harcardın?
لو علِمتَ أنكَ ستحيا عامُك الأخير كيفَ كُنت ستقضي يومُك ؟

Yaşadığımız hikâye insanoğlunun hafızasında uzun yıllar yaşayacak.
القصّةُ التي نحنُ جزءٌ منها ستحيا طويلًا في عقول البشر.

Ben yaşlanıp öleceğim ve sen sonsuza kadar yaşayacaksın.
سأهرم و أموت بينما ستحيا أنت للأبد

Merhametle Yaşayıp hükmedeceğine yemin et.
أقسم على أنك ستحيا وتحكم بالعدل والرحمة

Zeminle biraz cesaret oyunu oynamak isteyebilirsin ama paraşüt ipini çekersen yaşarsın.
ربّما تتحدّى الأرض في لعبة جسارة، لكن إن أطلقت المظلّة، ستحيا.

İki saat içinde sizin kararınızla ya yaşayacak ya da ölecek.
بعد ساعتين ستحيا أو تموت تبعاً لأوامركم

Kızın; uzun ve sağlıklı bir hayat yaşayacak.
ستحيا إبنتك حياة طويلة وصحية

Şimdi Kiko'nun ruhu mutlu bir kurbağada yaşayacak!
والأن روح (كيكو) ستحيا داخل هذا الضفدع اللطيف!

- yaşayacak.
‫ستحيا باذن الله.

Bu hayaller yaşayacak mı peki?
وهل ستحيا هذه المُثُل؟

Yaşayıp öleceksin. Sonra tekrar yaşayacaksın.
ستحيا ثم تموت، ثم تُبعث حيًّا.

Bak bana. yaşayacaksın.
إنظر إليّ، ستحيا

Çok fena bir yara izin olacak... - ...ama yaşayacaksın.
ستحيا لكن سيترك الجرح ندبة

Sen yaşayacaksın.
انت ستحيا

Bir evladımın Yaşayıp diğerinin ölmesine karar veremem.
لن أختار من من الفتاتان ستحيا ومن ستموت

Yaşayıp yaşamaması fark eder mi?
وما يهم ما إنّ كانت ستحيا أم تموت؟

Dedi ki, iki böbreğini de bana verirsen ölürsün. Ben de dedim ki, ama sen yaşarsın.
وعندها قال: "لا يمكنك التبرع لي بكليتيك، سوف تموت." ومن ثم قلت: "لكنك ستحيا."

Ölüm vasıtasıyla yaşarsın.
خلال الموت ، ستحيا