| O Çingene kızı kurtarmak adına hayatını riske atacağını bilmeliydim... tıpkı annenin seni kurtarmaya çalışırken öldüğü gibi. | Open Subtitles | كان يجب ان اتوقع انك ستخاطر بحياتك من اجل هذه الساحرة الغجرية مثلما ماتت امك محاولة الدفاع عنك |
| O Çingene kızı kurtarmak adına hayatını riske atacağını bilmeliydim... tıpkı annenin seni kurtarmaya çalışırken öldüğü gibi. | Open Subtitles | كان يجب ان اتوقع انك ستخاطر بحياتك من اجل هذه الساحرة الغجرية مثلما ماتت امك محاولة الدفاع عنك |
| Böyle aşağı sınıftan bir köle için hayatını riske mi atacaksın? | Open Subtitles | هل ستخاطر بحياتك لأجل فتاة خادمة وضيعة؟ |
| Bir kız için hayatını riske mi atacaksın? | Open Subtitles | ستخاطر بحياتك من أجل ماجية؟ |
| Bir fotoğraf için hayatını tehlikeye mi atacaksın? | Open Subtitles | ستخاطر بحياتك من أجل صورة؟ انس الأمر |
| Bir fotoğraf için hayatını tehlikeye mi atacaksın? | Open Subtitles | ستخاطر بحياتك من أجل صورة؟ انس الأمر |
| Bana yardım etmek için hayatını riske mi atacaksın? | Open Subtitles | ستخاطر بحياتك لتساعدني؟ |
| Bir fotograf için hayatını tehlikeye mi atacaksın? | Open Subtitles | ستخاطر بحياتك من أجل صورة؟ |
| Başka neden böyle aptalca bir şey yapmak için hayatını riske atasın ki? | Open Subtitles | لم ستخاطر بحياتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 