"ستدوم" - Traduction Arabe en Turc

• süre
• süreceğini
• sürer
• kalacak
• dayanır
• dayanabileceğini
• sonsuza
• süreceği
• kalacağını

İlk 30 saniye içerisinde çıkacak fakat diğerleri... biraz daha uzun bir süre alacaklar.
الأولى ستدوم حوالي 30 ثانية والبقية ستكون أطول بشكل تدريجي

Aman Tanrım! Bana bu şeyin daha ne kadar süreceğini söyle!
يا إلهي، قُل لي كم من الوقت بعد ستدوم هذه الأفعى؟

Çoğu insan korkar Debra ama acısı iki saniye falan sürer.
حسنا، معظم الناس كذلك لكن، ديبرا هذه ستدوم قصيرا كثانيتين فقط

Sonuçta oradaki fotoğraflar bir ömür boyu kalacak.
على عنق هذا الفستان بعد كل شيئ,هذه الصور ستدوم مدى الحياة

Bugün kaç akıllı telefon bataryası tek bir dolumda tam gün dayanır?
كم من بطّاريات الهواتف الذكية اليوم ستدوم يومًا كاملًا إذا شُحنت لمرةٍ واحدة فقط؟

Ekranın diğer tarafında ne kadar dayanabileceğini merak ediyorum.
أتساءل كم ستدوم في الجانب الآخر من الشاشة؟

Çoğu zaman bunun sonsuza dek süreceği konusunda kendimi kandırırdım.
كنت أخدع نفسي طيلة الوقت باعتقادي أن هذه الحال ستدوم إلى الأبد

Daha da önemlisi, herkes hain olduğunu öğrenince burada ne kadar hayatta kalacağını sanıyorsun?
بشكل أوضح، إلى متى ستدوم مدّتك هنا عندما يكتشفون الناس بأنّك مجرّد جرذ؟

Uzun süre dayanmazdı, ama Allahtan beş metre kadar yolumuz vardı.
لم تكن ستدوم طويلاً لكن لحسن الحظ كان علينا قيادتها 15 قدماً فقط

Ne kadar kalıcı olur bilmiyorum. Umarım bir süre.
لست متأكدة كم من الوقت ستدوم لكن آمل أن تدوم لفترة

Binanın tümünü saran taş duvarlar, ahşap kısımlardan daha uzun süre ayakta kalacaklardır.
المنشآت المنية من الحجارة أو مواد البناء ستدوم فترة أطول من المصنوعة من الخشب.

Dinle, birlikteliğimizin ne kadar süreceğini sana söyleyemem. Belki bir gün, belki de hayatımızın sonuna kadar sürer.
لا أعلم كم ستدوم علاقتنا، ربما يوم ، وربما لبقية حياتنا

Çocukken her şeyin sonsuza kadar süreceğini sanıyorsun ama öyle olmuyor.
عندما تكونين فى مرحلة الطفولة تبدو الأمور و كأنها ستدوم للأبد لكنها لن تدوم

sonsuza dek süreceğini düşünüp kendi tatillerini yaşıyorlar.
انهم يستمتعون بإجازتهم, يظنون انها ستدوم طويلاً

Psikiyatri bölümündeki etkisi yalnızca altı saat sürer demişti fakat dokuz saat oldu!
الاخصائي النفسي اخبرني انها ستدوم 6 ساعات لكنها استمرت ل 9 ساعات

Pompei sonsuza dek ayakta kalacak.
بومباي ستدوم إلى الأبد

Çabuk ol yoksa leke kalacak.
أسرع، و إلا ستدوم البقعة

Bu varillerdeki su her bir köye en fazla bir gün dayanır.
المياه التي في هذه البراميل ستدوم للقرية يوما على الأكثر

Acı içinde olduğunu biliyorum... ama sana sonsuza kadar sürecek bir zevk verebilirim.
... أنا أعرف بأنك تشعرين بالألم لكنّي سأعطيك المتعة التي ستدوم إلى الأبد

"...aklıma sıklıkla mutluluğumuzun ne kadar süreceği sorusu gelirdi."
إلى متى ستدوم سعادتنا ؟

Ve o zamanlar ki birçok oyuncu gibi paranın sonsuza kadar kalacağını düşündüm ama sonra farkettim ki kalmıyor ben de daha iyi bir adam oldum.
، وكمُعظم اللاعبين في تلك الفترة من الماضي اعتقدت أن تلك الأموال ستدوم للأبد لكني أدركت الآن أن هذا غير صحيح