"ستذوب" - Traduction Arabe en Turc

• eriyecek
• erir
• eriyip

Geçiş iznin maytap gibi patlayacak. Saçların ve tırnakların eriyecek.
ترخيصك سينفجر، جواربك ستشتعل، أظافرك ستذوب

Buraya getirmeden önce eriyecek, biliyorsun.
هيا أنت تعلمين من انها ستذوب قبل ان تصل إلى هنا

Beyler, bu sıcaklar, böyle devam ederse kutuplardaki ve bütün dünyadaki buzlar eriyecek.
حسناً يا رجال، من وجهة نظري... أنه لو إستمر هذا الطقس الحار... ستذوب الطبقات القطبية

Size de biraz getirmeyeceğim bayım. Çünkü erir.
سأعود بدون أن أجلب لك منها شيء يا سيدي، لأنها ستذوب

Bunun yanacağını sanmıyorum. Belki erir.
.لا أظن أنها ستحترق ربما ستذوب فقط

Elinizde bir kar taneciği hayal edin, ve ona bakın; inanılmaz derecede karmaşık ve güzel bir nesne. Ama ısıttığınız zaman eriyip su olacak, ve siz onun sadece H2O, yani sudan yapılmış oluduğunu görebileceksiniz.
تخيل رقاقة ثلج في يدك، ونظرت إليها، وإنها معقدة إلى حد لا يصدق، كائن جميل. ولكن بتسخينها، ستذوب إلى بركة من الماء، وستكون قادراً على رؤية ذلك؛ في الواقع كان فقط مكوناً من H2O، ماء.

Yani, bu şey eriyecek mi nolacak bilmiyordum.
اعني , لا اعلم هل هذه ستذوب ام ماذا

- Şimdi gitmem lazım... ..yoksa donmuş yiyecekler eriyecek.
‫ - يجب أن أذهب الآن ‫ وإلا ستذوب أغذيتي المجمدة.

Arabada yiyecek var. Dondurma eriyecek.
هناك بقالة في السيارة المثلجات ستذوب

Nereden aldın... Sadece buz parçası. Eninde sonunda eriyecek.
إنها فقط مجرد جليد ستذوب كلها على الأرض

Sana aldığım yüzüğü görünce için eriyecek.
حينما ترى الخاتم الذي اخترته ستذوب

Ağzında Kutsal Komünyon gibi eriyecek.
ستذوب بفمك مثل العشاء المقدس

Az kalsın ağzımda eriyecek sandım.
شعرتُ أنها ستذوب في فمّي

- Sizce hangisi daha çabuk erir?
بلا قهوة؟ - أيّها تظنّانها ستذوب أسرع؟

- Gelene kadar erir.
ستذوب في الطريق فحسب

Eğer gözlerin onunkilerle buluşursa, o zaman sen eriyip bitersin.
لانكم لو قابلتموها بالتأكيد ستذوب ..

Tanıkları eriyip gidecek,kanıtları yerle bir olacak.
شهادتهم ستذوب وأدلتهم ستتناثر إلى غبار.

Bu kilolar eriyip gidecek.
هذه الباوندات الزائدة ستذوب سريعاً