"ستساعدنا على" - Traduction Arabe en Turc

• yardımcı olacak
• sağlayacak
• yardım edeceksin

- Atladığımız bir şeyler olmalı. Kızın kim olduğunu bulmamıza yardımcı olacak bir detay.
حسناً، لابدّ أنّ هناك شيء قد فاتنا، بعض التفاصيل التي ستساعدنا على معرفة من تكون.

Hayır ama şekil değiştirenin kim olduğunu bulmamıza yardımcı olacak.
ولكنها ستساعدنا على معرفة من هو المتحول -كيف

- Çünkü sana ne olduğunu anlamamıza yardımcı olacak.
...لأنها ستساعدنا على أن نفهم ما حدث لك...

Güven bana, ne kadar rezil bir durum biliyorum fakat burada daha fazla araştırma yapmamızı sağlayacak inanılmaz bir teknoloji var.
ثقي بي، أعرف كم هذا مزعج بالنسبة لكِ لكن لدينا بعض التقنيات المذهلة والتي ستساعدنا على دراسة المزيد، حسناً؟

O halde bizim şu makineye binmemize yardım edeceksin, tamam mı?
أنتَ ستساعدنا على الصعود على هذه الآلة , أفهمت ؟

Bize soğukla başa çıkmada yardımcı olacak türden hem de.
قصة ستساعدنا على مواجهة البرد

Gaston devin başında nöbet tutuyor ve bu ayna, devin niyetini öğrenmemize yardımcı olacak.
ظلّ (غاستون) حارساً على الغول وهذه المرآة ستساعدنا على معرفة نواياه الحقيقيّة

Patlayıcı kullanarak yüzeyi sallayıp, yüzey altının haritasını çıkarmayı sağlayacak titreşimler yaratacağız.
سنستخدم متفجرات لزعزعة الأرض وخلق اهتزازات ستساعدنا على مسح الطبقة التحت السطحية للجزيرة.

Hans Christian Thorsen F-26 Defender'ı tavsiye ediyor çünkü piyasadaki en iyi uçak, müttefiklerimiz de onu seçtiler bu da uluslararası operasyonlarda büyük bir avantaj sağlayacak.
هانس يوصي بطائرة F26 ديفندر انها من افضل الطائرات وحلفاؤنا يستعملونها ايضا ستساعدنا على اداء الطلعات الجوية

Lobos'u mahkum etmemizi sağlayacak isim, yer ve tarihleri bize kim verebilir?
من بمقدوره أن يعطينا الأسماء والأماكن والتواريخ" "التي ستساعدنا على إدانة (لوبوس)؟

Şubeniz bunu bir kanıt olarak saklayacak kadar kibardı ama bu akşam, onu geri alacağız ve sen de almamıza yardım edeceksin.
حسنا، لقد كانت إدارتك كريمة كفاية بحفظه لنا في غرفة الأدلة ولكن الليلة، سوف نستعيده وأنت ستساعدنا على تحقيق ذلك

Hadi. Kalk. Bize bunları tekrar yerleştirmekte yardım edeceksin.
.اللعنة، حسنًا، هيّا، انهض .ستساعدنا على إعادة تركيبها، هيّا

Arkadaşlarımızı bulup kaçmamıza yardım edeceksin.
أنت ستساعدنا على إيجاد أصدقائنا و الهرب