"ستشعر بتحسن" - Traduction Arabe en Turc

• daha iyi hissedeceksin
• daha iyi hissedersin
• daha iyi hissedeceksiniz

Dinle, eve gidip iyi bir uyku çekmeni istiyorum sabah kendini % 100 daha iyi hissedeceksin.
إسمعْ، أُريدُك أَنْ تَذْهبَ إلى البيت وأحصل على قسط من النوم الهانئ وفي الصباحِ ستشعر بتحسن مائة بالمائة

- Bir dakika sonra daha iyi hissedeceksin.
نعم , كل شيء على ما يرام ستشعر بتحسن أكبر خلال دقائق

Tamam, onun hakkında konuşmak zorunda değilsin, ama...eğer konuşursan daha iyi hissedeceksin.
أنت لست مجبراً على فعل ذلك، ولكنك ستشعر بتحسن إذا فعلت

Sen daha iyi hissedersin, ya karın yıkılmış, ihanet edilmiş, kalbi kırılmış mı?
ستشعر بتحسن و هي ستشعر بماذا بالدمار بالخيانة؟ انكسار الخاطر

Hareket etmeye başlarsanız, daha iyi hissedeceksiniz! Hadi bakalım!
عندما تبدأ بالتمارين ستشعر بتحسن, هيا لنبدأ

Ve bugün buradan ayrıldığında iyileşmiş olmayacaksın belki ama çok daha iyi hissedeceksin.
وعندما تغادر هذا المكان اليوم ربما لن تشفى أبداً لكنك ستشعر بتحسن كبير , أعدك بذالك

Başta acıtacak ama sonra çok daha iyi hissedeceksin.
سيؤلمك ذلك قليلاً في البداية ثُم ستشعر بتحسن كبير بعدها

Cadıyı öldürdükten sonra daha iyi hissedeceksin.
فأنت ستشعر بتحسن بعد قتل الساحرة

Biraz ye Sheldon, daha iyi hissedeceksin.
كل فحسب يا شيلدن و ستشعر بتحسن

Şu hapları al. daha iyi hissedeceksin.
خذ هذه الحبات ستشعر بتحسن أكبر

Bunu al ve film izle, kendini daha iyi hissedeceksin.
خذ هذه وشاهد الأفلام ستشعر بتحسن

Söz veriyorum, eğer gelirsen kendini daha iyi hissedeceksin.
أعدك, بمجرد أن تكون هناك, ستشعر بتحسن.

Yarın daha iyi hissedeceksin.
غدا ستشعر بتحسن.

Sabaha daha iyi hissedeceksin.
ستشعر بتحسن في الصباح

Yakında daha iyi hissedeceksin.
ستشعر بتحسن قريبا

Güneşte daha fazla kalırsan, kendini daha iyi hissedersin.
إذا مكثت أكثر في الشمس ستشعر بتحسن

Bana aklından geçeni söylersen kendini daha iyi hissedersin.
إذا أخبرتني ما في جعبتك ستشعر بتحسن

Devam et, kafandakileri anlat bana. daha iyi hissedersin.
هيا أخبرني ما في بالك ستشعر بتحسن بعدها

Kendinize geldiğinizde, daha iyi hissedeceksiniz.
عندما تستيقظ , ستشعر بتحسن أكبر مما أنت عليه الآن

Ancak daha sonra çok daha iyi hissedeceksiniz.
"لكنك ستشعر بتحسن كبير بعدها"