"ستشكرينني" - Traduction Arabe en Turc

• bana teşekkür edeceksin
• teşekkür edersin

Belki şimdi göremiyorsun ama işimiz bittiğinde bana teşekkür edeceksin.
ربما لن تري هذا الان ولكن بعد أن ننتهي ستشكرينني

Büyüdüğünde bana teşekkür edeceksin. Çünkü bir sürü arkadaşın olacak. Göreceksin, göreceksin.
عندما تكبرين ستشكرينني لأنه سيكون لديكِ أصدقاء كثر، سترين

Bu dolaylarda hep hayalini kurduğun o garajlı evi bulduğun zaman bana teşekkür edeceksin.
ستشكرينني عندما ستعيشين بضاحية ما في منزل أحلامك مع مرآب مجاور

Bunun nasıl göründüğünü biliyorum ama emin ol ki sonunda bunun için bana teşekkür edeceksin.
...أعرف كيف ولابد أن يبدو هذا، لكن أقسم أنكِ ستشكرينني على هذا لاحقًا

Bana ve Üç Arı'ya sonra teşekkür edersin.
ستشكرينني و ستشكرين جمعيّة المقابله الثاله لاحقاً.

Sana onun kiminle çalıştığını söylediğim zaman bunun için bana teşekkür edeceksin.
ستشكرينني حين أخبرك عمن يعمل معها

Hafta sonu izin al. bana teşekkür edeceksin.
خذي إجازة في عطلة الأسبوع، ستشكرينني

Olive olağanüstü gelişti. bana teşekkür edeceksin.
لقد نضجت "أوليف" بشكل هائل هنا، ستشكرينني.

Bir gün bana teşekkür edeceksin, göt deliği.
ستشكرينني يوماً ما

Bunun için bana teşekkür edeceksin.
حسناً، ستشكرينني على ذلك

Bir gün bunun için bana teşekkür edeceksin.
ستشكرينني على هذا يوماً ما

Bir gün bana teşekkür edeceksin.
يوماً ما ستشكرينني

Bir gün bana teşekkür edeceksin.
ستشكرينني يوماً ما

Bir şey yaptım ve bunun için bana teşekkür edeceksin.
فعلت شيئا و ستشكرينني عليه

Ama günün birinde bana teşekkür edeceksin.
لكن , يوم ما ستشكرينني

Daha sonra bana teşekkür edeceksin, tamam mı?
ستشكرينني لاحقًا، حسنًا؟

Bir gün bana teşekkür edeceksin.
ستشكرينني يوما ما

Sana söz veriyorum Kelsey, yarın bu saatlerde bana teşekkür edeceksin.
(أعدكِ ، (كيلس مثل هذا الوقت في الغد ستشكرينني

Birgün, bunun için bana teşekkür edeceksin.
يوماً ما ستشكرينني على ذلك

Bana teşekkür edersin.
لكنـّك ستشكرينني بأيّة حال.