"ستضطرين" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda kalacaksın
• gerekecek
• zorundasın

Evet, şey, Bir zaman onlarla görüşmek zorunda kalacaksın.
نعم ، حسنا ، ستضطرين للتعامل معهم احيانا

Neticede bununla ilgilenmek zorunda kalacaksın. Yok sayamazsın.
ستضطرين لاستخدامه في النهاية فلا يمكنك تجاهله

Ölümü yaklaşırken onunla her gün birkaç saat geçirmen gerekecek.
ستضطرين لقضاء عدة ساعات معه مع اقتراب موته

Büyük ihtimalle evi satmamız gerekecek, ve sende çalışmaya devam etmek zorunda kalacaksın--
سنضطر لبيع المنزل ...و ستضطرين للاستمرار بالعمل

Bana inanmak zorundasın. Başka seçeneğin yok.
ستضطرين لأن تصدقي كلامي لا يوجد خيار آخر لك

-Biliyorum ki pek yakında bana aşık olacak, ve tüm o diğer erkeklerden ayrılmak zorunda kalacaksın.
حسنا ، أعنى أنه قريباً جداً ستُغْرمين بى و من ثمَّ ستضطرين للإبتعاد عن كل هؤلاء الشباب و هذا سيكون سيئا بالنسبة لك

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama sanırım bazı şeylerini satmak zorunda kalacaksın.
أكره قول هذا ولكني أظن أنك ستضطرين لبيع أغراضك ماذا؟

Bir süreliğine koruyucu meleğinle yaşamak zorunda kalacaksın ama endişelenme, gözüm üzerinde olacak.
ستضطرين للعيش مع العبقري الذي أعجبتك عقليته فقط لفترة قصيرة ولكن لا تقلقي، أنا أراقبك

Sen, yeni bir işin var, ama bebekler doğunca bırakmak zorunda kalacaksın.
،وأنتِ لديكِ وظيفة جديدة .. والتي ستضطرين للإستقالة منها حالما يأتي الطفلان .. لذا، أتمنى أن تكونا سعيدين

O zaman, filmi beklemek zorunda kalacaksın.
إذاً ، أعتقد أنكِ ستضطرين لإنتظار صدور الفيلم

Ama bugünlük, yürümek zorunda kalacaksın çünkü kulüpte kahvaltı yaptıktan sonra tadilatla alakalı bir görüşmem olacak.
لكن ما عدا اليوم ، ستضطرين للمشي بسبب ان لدي استشارة لإعادة تصميم مباشرتاً بعد إفطاري بالنادي الريفي

Sanırım bana da özel muamele yapmak zorunda kalacaksın, değil mi?
أعتقد أنك ستضطرين لإعطائي بعض الأولوية ، أليس كذلك ؟

Sevgilim, bunda güçlerini epey kullanmak zorunda kalacaksın.
عزيزتي، ستضطرين إلى بذل كل جهودكِ على هذه المرأة

Fakat bununla yaşamak zorunda kalacaksın.
ولكن هذا شيئاً ستضطرين للعيش به طوال حياتكِ

Küçük bir aksilik oldu, meme göstermen gerekecek.
رائع - توجد مشكلة بسيطة - ستضطرين إلى كشف صدرك له

Birazcık daha sabretmeniz gerekecek.
ستضطرين إلى البقاء هنا لوقت أطول

Er ya da geç benimle konuşman gerekecek.
ستضطرين للتحدّث إلي عاجلا أم آجلا

Marge, Homer iyileşirken, korkarım ki onun için neredeyse her şeyi sen yapmak zorundasın.
بينما يتعافى هومر أخشى أنك ستضطرين لعمل كل شيء له

- Malesef hepsini tek başına yemek zorundasın.
من المؤسف بأنك ستضطرين لأكلها لوحدك الآن