"ستعتقدين" - Traduction Arabe en Turc

• düşüneceksin
• sanacaksın
• düşüneceksiniz

Sana gerçeği anlatacağım ama benim aptal olduğumu düşüneceksin ve kafayı yiyeceksin.
سأخبرك الحقيقة ولكنك ستعتقدين أنها حماقة وستفقدين عقلك

Bunun çılgınca bir şey olduğunu düşüneceksin, ama... bence Keith'i Jimmy öldürmedi.
... ستعتقدين ان هذا جنون, لكن لا اظن ان جيمي قتل كيث

Seni oraya götürdüğümde öldüğünü ve cennete geldiğini sanacaksın.
حين تذهبين إلى هناك، ستعتقدين أنك توفّيتِ وصعدتِ للجنّة

Hayır, aptalca olduğunu düşüneceksiniz.
لا, ستعتقدين أن هذا غباء

Elbette böyle düşüneceksin ama önyargıların seni kör etmiş. Gözlerini kullan.
حسناً، بالطبع ستعتقدين ذلك، لأنّ فكرتُكِ المُصوّرة مُسبقاً تعميكِ.

Şaka yaptığımı düşüneceksin ama ağzında hardalla daha etkiliydin.
ستعتقدين بأنني أمزح و لكن كلامك أقنعني بشكل أكبر أثناء وجود الخردل على شفتك

Deli olduğumu düşüneceksin ama bilmeyi hak ediyorsun.
ستعتقدين أنني مجنونة، ولكن الحقيقة تستحق.

Oraya çıktığında uçabileceğini düşüneceksin.
. . و عندما تصلين هناك ستعتقدين أنه يمكنكِ الطيران .

Salakça olduğunu düşüneceksin. Hayır düşünmem.
غباء أنه ستعتقدين أنتِ أفعل لن لا،

Bunu yaptığım için deli olduğumu düşüneceksin ama...
الآن، أعرف أنكِ ستعتقدين أننيمجنونللقيامبذلك...

Söyleyemem. Aptal olduğumu düşüneceksin.
لا أستطيع ، ستعتقدين أني حمقاء للغاية

Deli olduğumu düşüneceksin.
ستعتقدين أنني مجنون

- Çünkü salakça olduğunu düşüneceksin. - Düşünmeyeceğim.
لأنك ستعتقدين أنه غبي- لن أفعل-

Deli olduğumu düşüneceksin ama Sertceviz'in dün gece söylediklerini düşünmeden edemiyorum.
حسنا , ستعتقدين انني أصبحت مجنونا لاكنني لا يمكنني التوقف عن التفكير فيما قاله ( توفنون ) الليلة الماضية

Bunun biraz delice olduğunu düşüneceksin Jess. CIA için çalışıyorum.
(ستعتقدين أن هذا جنونياً يا (جيس لكني أعمل مع الاستخبارات المركزية

Kapağa Ayı Fozzie'yi koysalar onu seksi sanacaksın.
قد يضعون "الدب فوزي" على الغلاف و انت ستعتقدين بأنه مثير

Delirdiğimi sanacaksın.
ستعتقدين أنني جننت

Deli olduğumu düşüneceksiniz.
ستعتقدين أنّني مجنون