"ستعتنين" - Traduction Arabe en Turc

• ilgileneceksin
• göz kulak
• ilgileneceğini
• bakar
• bakacağına

Anlaşılan bizimle sen ilgileneceksin.
أعتقد أنكِ ستعتنين بنا

Nasıl ilgileneceksin ki?
كيف ستعتنين بي؟

Pekala. Ona göz kulak olacağına bana söz ver.
لا بأس لكن عديني بأنك ستعتنين بها

Nikahta ona göz kulak ol tamam mı?
ستعتنين به في حفل الزفاف أليس كذلك؟

Bana işime gitmemi ve onunla ilgileneceğini söyledin.
قلتِ لي بأن أذهب إلى العمل و أنكِ ستعتنين بها

Ama sen kollarına alıp benimle sonsuza dek ilgileneceğini söylemiştin.
و لكنكِ حملتيني على ذراعك و قلتِ لي أنَّكِ ستعتنين بي للأبد

- Ben yokken ona bakar mısın? - Tabi. Ne yapmam gerek?
ستعتنين بها لبعض الوقت بالتأكيد , ماذا علي أن أفعل؟

Annesi ölüm döşeğindeyken ona kendi çocuğunmuş gibi bakacağına söz verdin, değil mi?
. لقد وعدت امه علي فراش موتها . بأنك ستعتنين به كطفلٌ لك , اليس كذالك ؟

onunla ilgileneceksin, söz ver
ستعتنين بالطفلة بنفسك عدني

Eminim ki bununla kendin ilgileneceksin Jae In.
( أنا متأكد بأنكِ ستعتنين به ( جاي إن

- Hayır. Sen bebeklerinle ilgileneceksin.
-لا، ستعتنين بأطفالكِ

Ben yokken ona göz kulak ol, tamam mı?
ستعتنين به وأنا غائب، أليس كذلك؟

Bisiklete biraz göz kulak olur musun?
هل ستعتنين بدراجتي من اجلي؟

Onlara göz kulak olur musun?
هل ستعتنين بهم؟

Ayrıldığında, muhtemelen gelip benimle Londra'da kalacak ama onu kaçırırsam ve o buraya dönerse onunla ilgileneceğini biliyorum.
إن حصل على إجازته فمن الأرجح سيأتي لي أو يبقى في لندن ولكن إن فوتّه وعاد إلى هنا أعلم بأنك ستعتنين به

- Onunla ilgileneceğini söylemiştin.
-قلتِ أنكِ ستعتنين بها

Ruby'yi burada bıraksam, benim için ona bakar mısın?
لو اني تركت روبي هنا هل ستعتنين بها ؟

Kardeşine bakar mısın?
ستعتنين بأخيكِ؟

- Yarın Jimmy'e bakar mısın?
-هل ستعتنين بـ جيمي غداً؟

Eğer bana birşey olursa, onlara bakacağına dair söz ver.
ستعدينني بأنك ستعتنين بهم

Kendine iyi bakacağına söz ver.
عديني بأنك ستعتنين بنفسك