"ستعودون" - Traduction Arabe en Turc

• döneceksiniz
• gideceksiniz
• döneceğinizi
• döneceksin
• geleceksiniz
• dönüyorsunuz
• dönersiniz
• giderseniz
• döneceğiniz
• gidiyorsunuz
• geleceğinizi
• döneceklerini

Ondan sonra siz evlerinize yada olimpiyat oyunlarına döneceksiniz.
بعدها ستعودون الى بيوتكم او الى العابكم الاولمبية

Sonra siz de evlerinize ya da Olimpiyat oyunlarına geri döneceksiniz.
بعدها ستعودون الى بيوتكم او الى العابكم الاولمبية

Sen ve arkadaşların Mildew'e gideceksiniz ve çatısını tamir edeceksiniz.
انت و اصدقائك ستعودون الى بيت ميلدو لاصلاح هذا السقف

Bilirsiniz, geri döneceğinizi düşünmüştüm zaten.
أتعلمون .. لقد كان لدي إحساس بأنكم ستعودون

Babamı hemen geri getirecek, sonra da ordunu alıp Kuzey'e geri döneceksin.
, أنت ستعيد والدي ثم أنت وقواتك ستعودون إلى الشمال

Bu sefer japon balığı da alamayacaksınız, sonra ağlayıp bana geleceksiniz.
و لكن هذه المره لن تحصلوا حتى على سمكة ذهبيه و ستعودون لي و أنتم تبكون

Hepiniz birliğe dönüyorsunuz.
كلّكم يا رجال ستعودون إلى الوحدة هيا بنا

Çizmelerinizi sizin için tamir edeceğim. Derhal işlerinizin başına döneceksiniz.
سأصلح لكم احذيتكم و ستعودون الى عملكم بعد قليل

O bu terörist agi çökertmeyi basaramazsa sen, arkadaslarin, annesi-- çok, çok uzun bir süre için hapise geri döneceksiniz.
اذا فشل في اسقاط هذه الشبكة الارهابية أنتي واصدقاؤه وأمه ستعودون كلكم الى السجن لوقت طويل جدا جدا

Bir sonraki müşterileri almak için ne zaman döneceksiniz?
متى ستعودون يا رفاق لأخذ الدفعة التالية من المسافرين ؟

Bir süreliğine gidiyorsunuz, işler düzeldiğinde geri döneceksiniz.
ستغادرون لبعض الوقت وعندما تتحسن الأوضاع، ستعودون

Hindistan'la işbirliğimiz olmadığı ve hava sahaları bize kapalı olduğu için, eski yöntemle gideceksiniz.
ليس بيننا وبين الحكومة الهندية أيّ تعاون .. والمجال الجويّ ممنوع لذا ستعودون لسابق عهدكم

Neredeyse bitti. Yakında eve gideceksiniz.
شارف الأمر على الانتهاء ستعودون لمنازلكم قريباً

Arayıp ne zaman döneceğinizi haber vermeyi unutmayın sakın.
لاتنسوا أن تتصلوا وتخبروني بالضبط متى ستعودون

Küller küllere olduğundan döneceksin sen de ait olduğun forma!
من التراب إلى التراب ! إنكم لستم إلا تراب ، وإلى التراب ستعودون

Siz ne zaman eve geleceksiniz?
متى ستعودون إلى البيت؟

Arkadaşınızın motoruna el koyuyorum ve sizler de yola koyulup geldiğiniz yer ne zıkkımsa oraya dönüyorsunuz. Anladınız mı?
أنتم لا تسمعونني , سآخذ دراجة صديقكم و أنتم ستعودون من حيث أتيتم, أتفهمون ؟

O zaman doğru düzgün oynayın ya da Westport Restonranındaki "Boynuzunla Uçur Beni" şovuna geri dönersiniz.
.. نعم ، لكن مثلوا بشكل صحيح أو ستعودون للتمثيل في مسرح المطار الغربي

Köyünüze giderseniz aileniz sizinle iş birliği yapmaz.
ستعودون إلى قراكم وعائلاتكم ستنكر علاقتها بكم.

Haysiyetinizi geri döneceğiniz güne kadar koruyun ve onurunuzla mücadele edin!
حافظوا على كرامتكم حتى يأتي اليوم الذي ستعودون به وتقاتلون بشرف

Geri geleceğinizi biliyordum!" dedi.
،وقال : كنت أعلم أنكم ستعودون كنت أعلم أنكم ستعودون

O adamla evlendikten sonra Bhatinda'ya döneceklerini söyledi.
لقد قالت انكم ستعودون الى باتهيندا بعد زواجكم