"ستعود إلى" - Traduction Arabe en Turc

• döneceksin
• dönüyorsun
• dönüyor
• döneceğini
• geri dönecek
• a dönecek
• a dönersin
• geleceksin
• geleceğini
• geri dönersin
• döneceğine
• döneceksiniz

Benden önce Boston'a döneceksin, şöminenin başında oturup, Hawthorne okuyacak, kahve içeceksin.
ستعود إلى بوسطن قبلي تجلس بجوار النار تقرأ لهوثورن و تشرب القهوة

Dert değil. Bunu senin yapmadığını ispatlayıp bir an önce aramıza döneceksin.
لا بأس، ستثبت أنك لم ترتكب الأمر ومن ثم ستعود إلى الديار

Kendine bir iyilik yap ve avukatını ara. Hapise geri dönüyorsun.
أسدِ لنفسك خدمة وإتصل بمحاميك, ستعود إلى السجن

Okuluna geri dönüyor. Ya da okuyan çocuğu var-- Okulla ilgili bir şeyler işte!
ستعود إلى المدرسة ، أو لديها ابن في المدرسة ، شيء يتعلق بالمدرسة

Hiçbir belgen olmayacağı için Düşkünler Yurduna geri döneceğini.
ستعود إلى ملجأ المشردين لأنك لا تملك أي أوراق

Ama sonunda o çýktýðý frengi yuvasý bataða geri dönecek.
ولكن في النهاية ، ستعود إلى المزبلة التي أتت منها

Bizimle Los Angeles'a dönecek misin?
-هل ستعود إلى "لوس أنجلوس" معنا؟

Adını tersten söylersen sorgusuz sualsiz Beşinci Boyut'a dönersin.
إذا نطقت اسمك بطريقة عكسية ستعود إلى البعد الخامس دون طرح اي اسئلة

O kumandayı alıp eve geleceksin ve herkesi yeniden mutlu edeceğiz.
...سوف تجلب جهاز التحكم و ستعود إلى المنزل و سنجعل الجميع سعداء مجدداً

Ne zaman geleceğini bilmiyordum, bu yüzden annesi onu götürdü.
لم أعلم متى ستعود إلى هنـا , فإتصلت . بوالدته لتأتى وتأخذه من هنا

Bunu unuttuğun dakikada tecride geri dönersin.
و في اللحظَة التي تنسى فيها ذلك ستعود إلى الانفرادي

Hendekte gübre küremeye mi döneceksin?
هل ستعود إلى العمل كمجرافٍ للروث في الجدول؟

İki yıl sonra, Yankiler gittiği zaman ait olduğun yere, tarlaya döneceksin!
في غضون سنتين عندما يرحل اليانكيز ... ستعود إلى الحقل مكانك الطبيعي

Eninde sonunda sende Tyler Chicken'daki işine ve üç bacaklı köpeğin Willy'e geri döneceksin.
في مرحلة ما ستعود إلى وظيفتك لدى دجاج تايلر وكلبك ذو الثلاث سيقان، ويلي.

Bu yüzden de Arkham'a dönüyorsun.
و هذا السبب الذي من أجله ستعود إلى أرخام

Yani bu, yakında eve dönüyorsun demek mi oluyor?
و كأنني سمعت أنك ستعود إلى المنزل قريباً؟

Hesaplamalarım başlangıç noktasına, 318 ve onu takip eden sekiz basamağa geri dönüyor.
لذا حساباتي اكدت انها ستعود إلى البداية إلى العدد 318 بعد ثمانية ارقام إضافية

Onu arayıp eski karına döneceğini söyle.
فقط كلمها و اخبرُها أنك ستعود إلى زوجتِكِ السابقةِ.

Hayır, önümüzdeki sene için toplanıyor. Brujo! Ruhun, ilk ruha geri dönecek.
لا، سيتم حصادها في العام المقبل. روحك ستعود إلى الروح الأولى.

New York'a dönecek misin?
متى ستعود إلى نيويورك ؟

Doğruca Baltimore'a dönersin, biliyorsun, değil mi?
ستعود إلى '' بالتيمور ''، تعرف ذلك

Eve ne zaman geleceksin?
ـ في أيّ وقت ستعود إلى المنزل؟

Geri geleceğini düşünmüyormuş. Macera arayacağını sanıyormuş.
لم يعتقد أنك ستعود إلى هنا، شومبين لديه بعض الأعمال

Bittiği zaman Batı kıyısına geri dönersin zaten.
عندما ينتهى، ستعود إلى الساحل الشرقى

Onu görür görmez, hastaneye döneceğine söz verdin.
لقد وعدتني أنه بعد رؤيتها ستعود إلى المستشفي

- Şimdi, sabah Triad'a döneceksiniz ve bu konudan daha fazla bahsetmeyeceksiniz.
-الآن ستعود إلى المحكمة في الصباح ولن تذكر هذه المسألة مرة أخرى