"ستغلق" - Traduction Arabe en Turc

• kapanıyor
• kapanacak
• kapatıyor
• kapatacak
• kapatıp
• kapanacaktır
• kilitlenecektir
• kapalı
• kapatılacak
• kapatır
• kapatacaksın
• kapanır
• kapatırsın
• kapatıyorsun
• kilitlenecek

Artık biliyorsun ki bu kapı zil çalınca kapanıyor ve okul bitene kadar açılmıyor.
إذن حسبما ترى من الآن فصاعداً ستغلق هذه البوابة مع رنين الجرس ولن تفتح إلا مع إنتهاء الدراسة

İşten çıkarmalar gırla gidiyor. Her yerde madenler kapanıyor.
سنخفف العمل و نفصل العمال و ستغلق المناجم و تترك مهجورة

Dikkat. Işıklar on dakika içinde kapanacak.
إنتباه , أضوية الخارج ستغلق بعد 10 دقائق

Kütüphane bir saat içinde kapanacak.
المكتبه ستغلق بعد نصف ساعه, لذا حرك مؤخرتك لها. بمعنى اذهب للمكتبه

Ama Ojai gıda bu hafta kapılarını temelli olarak kapatıyor.
ولكن ستغلق الشركه الي الابد هذا الاسبوع.

Gücü ele geçirdikten sonra, Direniş bombayı sökecek ve naquadria projesini sonsuza dek kapatacak.
بعد أن يتولوا السلطة، المقاومة ستقوم بتفكيك القنبلة و ستغلق مشروع النكوادريا الى الأبد

Benim hemen ayrılmama onunsa daireyi kapatıp beni izlemesine karar verdik.
إتفقنا على أني يجب أن أغادر فوراً وإنها ستغلق الشقة وتتبعني

Ve, eğer Binbaşı Carter haklıysa, geçit kapanacaktır.
وإذا كانت الرائد كارتر على حق البوابة ستغلق

Kapılar 6 dakika içinde kilitlenecektir.
الأبواب المضادة للانفجار ستغلق بعد 6 دقائق

Kapılardan uzak durun. Metro kapıları kapanıyor.
إبتعدوا عن الأبواب أبواب القطار ستغلق الآن

Buraya gelmek için on dakikan var. Zira pencere kapanıyor.
لديك عشرة دقائق لكي تصل هنا وإلا النافذة ستغلق

Hayır, bak, kapatma işlemi çalıştığında tüm algılayıcılar çalışıyor ve sürgüler kapanıyor.
,لا, لا, انظر عند الاغلاق كل الحساسات تكون حارة .وهذه الابواب ستغلق تلقائياً

Devlet o gün kapanacak. Bayraklar yarıya çekilecek.
الحكومة ستغلق في ذلك اليوم والأعلام ستنتكس

Mahkumların dikkatine, bu akşam kütüphane saat 17.00'de kapanacak.
إنتبهوا أيها النزلاء، ستغلق المكتبة مبكراً الليلة الساعة الخامسة

"Kan akacak, kapılar açılacak. Kan akışı durunca kapılar kapanacak. "
الدماء تتدفق , البوابات ستفتح البوابات ستغلق عندما لا تتدفق بعد ذلك

Şef, bununla davayı kapatıyor muyuz?
ايها الرئيس . بهذه الحاله ستغلق القضية . اليس كذلك

Ben de tesadüfen keşfettim. Buradan ayrıldıktan sonra dava dosyasını kapatacak mısın?
لقد اكتفشته بالصدفة، هل ستغلق القضية بعد رحيلكَ عنّا؟

Çeneni kapatıp, kapıyı açar mısın?
عليَّ عدم الدخول في معركة.. هل ستغلق فمك اللعين وتفتح ذلك الباب؟

Bayanlar ve baylar, akvaryum beş dakika içerisinde kapanacaktır.
السيدات والسادة حديقة الأسماك البحرية ستغلق خلال خمس دقائق

Kapılar 5 dakika içinde kilitlenecektir.
الأبواب المضادة للإنفجار ستغلق بعد 5 دقائق

O yüzden gökyüzündeki gözlerin bir süreliğine kapalı kalacak.
الظلام سيحل قريباً لذا المراقبة الجوية ستغلق لمدة

Eğitimle ilgili kurumlar aynı zamanda, senin için kapatılacak, sonsuza dek.
جميع أبواب المؤسسات التعليمية ستغلق أمامك ايضاً والى الأبد

Eğer kurbanlar beyaz olsaydı yolu kapatır mıydınız?
غير مبال؟ أكنت ستغلق الطريق لو كان الضحايا من البيض؟

Beynini tamamen kapatacaksın ve nefesini vücudunla alacaksın.
ستغلق عقلك وتتنفس إلى داخل جسدك

Senin makamın kolayca bir kanaat getirir, böylece vergi mükelleflerin paraları da uzun ve sıkıcı bir duruşma için harcanmamış olur, dava kapanır.
يتمّ توجيه تهمة سهلة لمكتبك، وهذا سيوفّر لدافعي الضرائب بعض المال وبعد محاكمة طويلة وفوضوية .. ستغلق القضية

Kızgın ve incinmiş olduğun için telefonu kapatırsın ve inan bana buna pişman olursun.
لانك غاضب منه جدا" ستغلق السماعة وصدقني ستندم على ذلك

Ben Ivan Checkov, ve sen şimdi kapatıyorsun.
انا ايفان تشيكوف وانت ستغلق الان

Kapılar 1 dakika içinde kilitlenecek.
الأبواب المضادة للإنفجار ستغلق بعد دقيقة