"ستغير رأيك" - Traduction Arabe en Turc

• fikrini değiştireceksin
• Fikrini değiştireceğini
• fikrini değiştirir
• Fikrini değiştirecek
• fikrini değiştirirsin
• fikrini değiştirebilirsin

Onlara olanları gördükten sonra, fikrini değiştireceksin.
بمجرد أن ترى ما حصل للآخرين ربما ستغير رأيك

Kızgın olduğunu biliyorum, fakat seni nereye götürdüğümü görünce,fikrini değiştireceksin.
أعرف أنك غاضب مني الآن لكن ، عندما ترى إلى أين آخذك ستغير رأيك

Sonunda Fikrini değiştireceğini biliyordum.
كنت أعرف أنك ستغير رأيك في النهاية

- Fikrini değiştireceğini biliyordum.
كنت أعلم أنك ستغير رأيك.

Belki bu fikrini değiştirir.
لربما هذه ستغير رأيك

Ama sen sahneyi çek, belki sonra fikrini değiştirirsin.
لكن صور المشهد، وربما ستغير رأيك

Bu söylediğin, şu anda mantıklı olabilir, ama inan ki, zaman geçtikçe fikrini değiştireceksin.
هذا قد يكون معقولاً لهذه اللحظة لكن, صدقني, مع مرور الوقت ستغير رأيك

Bizimkiler döndüğünde fikrini değiştireceksin o zaman da çok geç olacak!
لا قرنبيط، لا شيء ستغير رأيك عندما نأتي

Oh, sanırım fikrini değiştireceksin.
أعتقد أنك ستغير رأيك

Buna baktıktan sonra fikrini değiştireceksin.
ستغير رأيك بعد هذا

Anlıyorum ama fikrini değiştireceksin.
لكنك ستغير رأيك

Onun söyleyeceklerini duyunca fikrini değiştireceksin.
عندما تسمع ما لديه ستغير رأيك

Fikrini değiştireceğini biliyordum.
لقد علمت أنك ستغير رأيك

Fikrini değiştireceğini biliyordum.
لقد عرفت بأنك ستغير رأيك

Çünkü, Fikrini değiştireceğini biliyordum.
لأنني علمت أنك ستغير رأيك

Yaklaşan tehlikenin Lachlan olduğunu bilseydin fikrini değiştirir miydin?
هل ستغير رأيك إذا علمت بأن (لوكلين) كان من يأتي بالأشياء القذرة إلى وجهتنا

Öykünün gerisini duyunca belki fikrini değiştirirsin.
ربما ستغير رأيك عند سماع بقية القصة

- Evet ama benim bakış açımı dinledin ve şartlar değişirse, fikrini değiştirebilirsin.
صحيح، لكنّك تستمع إلى وجهة نظري، وليس لديّ شك أنك ستغير رأيك إذا تغيرت الحقائق.