"ستفتح" - Traduction Arabe en Turc

• açılacak
• açacak
• açacaksın
• açar
• açacağını
• açık
• açılır
• aç
• açacaksınız
• açacaktır
• açıyorsun
• açılacaktır

Ülke genelindeki test merkezleri bu gece, gece yarısı açılacak.
مراكز الفحص ستفتح منتصف هذه الليلة في كل انحاء البلاد

Bu sonbahara kadar böyle bir çok okul açılacak.
يوجد اليوم نوع مختلف تماما من المدارس الجديدة و التي ستفتح ابوابها هذا الخريف

"Kutsal iki ikonun saklandığı yeri açacak.
ستفتح المكان النخبأ فيه أيقونتين مقدستين.

Sana söylediğimde kapıyı açacaksın, silahın da kafana dayalı olduğunu unutma.
عندما أطلب منك، ستفتح هذا الباب كما لوأن هذا المسدس يكاد ينطلق في وجهك

Cadı arkadaşım geçidi senin için açar. Koza moza gerek yok.
صديقتي الساحرة ستفتح ممرًّا لكَ ولستَ بحاجة لموطن نفوذ

Bazıları da başka bir boyuta kapı açacağını düşünüyorlar.
البعض الآخر يعتقد انها ستفتح بوابة ذات ابعاد مختلفة

Garanti veriyorum ki, önce ben girersem pencere bir on dakika daha açık kalacaktır.
دعوني أؤكد لكم ، إذا سمحتوا لي بدخولها فالنافذة ستفتح مجدداً لحوالي عشرة دقائق إضافية

O zaman tüm perdeler ve kapılar açılır ve asla yalnız kalmazsın...asla.
و سترتفع كل الستائر و ستفتح كل الأبواب و لن تكون وحيداً أبداً بعد الآن

Yarın şafakta, şehrin güney kapısı açılacak.
مع فجر الغد ، ستفتح بوابة المدينة الجنوبية

Bundan böyle 6.00'da açılacak 6:15'den sonra kimse giremeyecek
7 من الآن فصاعداً , ستفتح الساعة السادسة و غير مسموح بدخول أحد بعد الساعة 15:

Bundan böyle 6.00'da açılacak 6:15'ten sonra kimse giremeyecek.
من الآن فصاعداً , ستفتح الساعة السادسة و غير مسموح بدخول أحد بعد الساعة 15:

Paraşütler 15000 fitte açılacak. Aksi halde, uçağı saptayabilirler.
ستفتح المظلات على ارتفاع 1500 قدم لذا فأنهم لن يسمعوا الطائرة ولن يرونا نهبط

"Kan akacak, kapılar açılacak. Kan akışı durunca kapılar kapanacak. "
الدماء تتدفق , البوابات ستفتح البوابات ستغلق عندما لا تتدفق بعد ذلك

Hayır, adamım eğer kontrol etmeyi öğrenirsen vampir suyu beynini açacak ve göz ardı ettiğin her şeyi göreceksin.
إذا تعلمت كيف تستطيع ان تتحكم فيه هذه الدماء ستفتح لك ذراعيها لكي شئ مفقود من حولك

Eğer kontrol etmeyi öğrenirsen vampir suyu beynini açacak ve göz ardı ettiğin her şeyi göreceksin.
إذا إستطعت التعلم في التحكم في دماء مصاصي الدماء .. ستفتح لك ذراعيها لأي شئ أنت تفتقده حولك

Bir iş fırsatı yakaladı. Ufak bir mağaza açacak.
قدّ حصلت على فرصة عمل جيدة ستفتح متجر صغير.

Bizim dünyamıza bir geçit açacak. Tek yapmamız gereken karabasanı oraya göndermek.
ستفتح بوّابةً إلى بلادنا ما علينا إلّا إرسال الشبح إلى هناك

Kapıyı açacaksın, ya sonra?
إذاً، هل ستفتح هذا الباب أم ماذا يا أخي؟

O kasayı açacaksın
أيها العجوز، ستفتح تلك الخزنة سواء رضيت أو لم ترض

Tek bir damlası bile midende... gümüş dolar büyüklüğünde bir delik açar.
رشفة منه ستفتح فجوة في معدتك بحجم دولار فضي

Bu kasayı yarım saatte nasıl açacağını merak ediyorum.
انا فقط متعجبٌ كيف ستفتح هذه الخزنه فى نصف الساعة

Bu manyetik cam kapılar yedek jeneratör devreye girmeden önce 5 saniye kadar açık kalır. Anladınız mı?
الأبواب الزجاجيّة ستفتح نحو 5 ثوانٍ، قبل تشغيل المولّد الاحتياطيّ، مفهوم؟

Perde açılır ve timsahlar, periler, korsanlar ve kızılderililer görünür.
الستاره ستفتح فيجدوا تماسيح وجنيات وقراصنه وهنود

İncili aç ve vaaz ver mi?
هل ستفتح ذلك الكتاب المُقدس وتعِظني الآن؟

Ya siz isteyerek bagajı açacaksınız yada sizi şehir merkezine götüreceğim
أنت ستفتح الصندوق باختيارك ، أو أصطحبك إلى المدينة

- 2.000 dolara yap. Emin ol, bu iş önünü açacaktır.
قم بها مقابل ألفين، عليك أن تؤمن بأنها ستفتح لك أبواب مستقبلك

Pandora'nın kutusunu açıyorsun ve bir daha kapayamayabilirsin.
أنت ستفتح باباً ربما لن تستطيع إغلاقه.

Kapısı veya penceresi yok, fakat yaklaştığınızda içeriye girebilmeniz için açılacaktır.
لا يوجد هناك أية ابواب أو نوافذ ، لكن عندما تقترب منها ، ستفتح لك باباً للدخول فيها.