"ستقرّر" - Traduction Arabe en Turc

• belirleyecek
• karar vereceksin
• karar ver

Bu ulusun yaşayanlara mı yoksa ölülere mi ait olduğunu bu 128 km belirleyecek.
ثمانون ميلاً ستقرّر إلى من تنتمي هذه الأمّة هل إلى الأحياء أم الأموات.

Bu savaşın sonucu yalnızca milletimizin hayatta kalmasını değil aynı zamanda bütün insanlığın geleceğini belirleyecek.
نتيجة هذه الحرب ستقرّر ليس فقط بقاء أمتنا، لكن مستقبل كلّ البشرية.

Dediğim gibi bunların ikisine ne olacağına sen karar vereceksin.
كما أسلفتُ، أنتَ ستقرّر مصير هاتين الاثنتين.

Canım bunları al ve onlarla ne yapacağımıza sen karar ver.
خذي يا عزيزتي. وأنتَ ستقرّر ماذا سنفعل بهم.

Iki buçuk dakika içinde hayat senin kaderini belirleyecek.
إثنان و نصف دقيقة من حياتك ستقرّر مصيرك

Kazananı bu maç belirleyecek.
لعبة اليوم ستقرّر كلّ شيء

Ne zaman bizimle beraber yaşamaya karar vereceksin?
إذاً ، متى ستقرّر الإنتقال للعيش معنا ؟

Bu iki üniversite arasında nasıl karar vereceksin?
كيف ستقرّر بين هذين الثّانويّتين؟

Ve Kaptan kimin kalacağına sen karar vereceksin.
وأيّها القبطان... أنت ستقرّر مَن سيبقى

Kimin kalacağına sen karar vereceksin.
وأنتَ ستقرّر مَنْ يكون

Tamam Danny. Ne olacağına sen karar ver.
حسناً، داني، ستقرّر ما سيحدث الآن.