| Hayat akıp gidiyor ama geriye değil. Öyle olsaydı başın dertteydi. | Open Subtitles | الحياة مستمرة، لا تعود إلى المُعتقل ستقع في مشكلة إذا فعلت |
| Hayır, başın belaya girer. Bunu sana yapamam. Sen benim dostumsun. | Open Subtitles | لا أنت ستقع في المشاكل لاأريد ذلك لك, أنت صديقي |
| Elbette, ama eğer böcek tozunun izini süremezsen başın belaya girebilir. | Open Subtitles | بالطبع، بعد ذلك، كما تعلم ستقع في مشكلة إذا لم تحافظ على مخزون مبيدك الحشري |
| Eğer yakalanırsanız o, herşeyi inkâr ederken sizin başınız belaya girer. | Open Subtitles | لو امسكوك كنت ستقع في مأزق بينما سينكر كل شيئ و يهرب |
| Onu polise teslim etmelisin. Yoksa senin de başın belaya girecek. | Open Subtitles | إتّصل بالشرطة أو ستقع في المشاكل، أيضًا. |
| Bu sefer başın belaya girecek. | Open Subtitles | ستقع في مشكلة حقيقية هذه المرة |
| Bana onları gösterdiğin için başın belaya girebilir. | Open Subtitles | ستقع في العديد من المشاكل حتى لو أريتهم لي فقط |
| Seni babam yakalasa başın büyük beladaydı. | Open Subtitles | ستقع في الكثير من المشاكل إن قبض عليك أبي |
| Bu duvarı düzelt yoksa başın büyük belaya girer. | Open Subtitles | أصلح هذا الحائط وإلّا ستقع في ورطة كبيرة |
| Anlarlarsa başın belaya girer. - Kimle? | Open Subtitles | ستقع في مأزق إن اكتشفوا المسألة |
| Buraya geldiğin için başın derde girecek mi? | Open Subtitles | هل ستقع في ورطـة لمجيئك إلى هنا؟ |
| Silahını kaybedersen, arkadaşlarınla başın derde girer. | Open Subtitles | أعلم أنك ستقع في مشاكل لو فقدت سلاحك |
| John, eğer o köpeği kızdırırsan, başın belaya girer. | Open Subtitles | جون" لو استمريت بإقلاق" الكلب ستقع في مشكلة |
| Kendilerine saklamak zorundalar yoksa başları belaya girer. Yoksa kapatılırlar. | Open Subtitles | يجب ان تحتفظ بكل شيء لنفسك أو ستقع في المشاكل أنهم منغلقون |
| Burada başınız büyük belaya girecek efendim. | Open Subtitles | ستقع في الكثير من المشاكل هنا سيدي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 