"ستقنعه" - Traduction Arabe en Turc

• ikna

Karısı, eğer para ayarlarsanız onu ikna ederim dedi.
أخبرتني زوجته بأنها ستقنعه بأن يقبل الدية

Deli herifler hâlâ kilit altında. Daha onunla iki laf edemiyorken ikna etmeyi nasıl başaracaksın?
الملعون لا زال قيد الاحتجاز كيف ستقنعه بقضيتنا ما لم تتحدث معه؟

Parasını geri almak ve kızın yerini öğrenmek için pederi nasıl ikna edeceğini tahmin edebiliyorum.
يمكنني أن أرى كيف ستقنعه ليرجع لها السندات و يخبرها بمكان ليلى

Ve sen Jon, onu başka türlü ikna edebilirsin.
وانت جــــــــون ؟ ستقنعه بغير هذا

İşte bu yüzden bunu yapması için onu ikna edeceksin.
لهذا ستقنعه بأن يكمل العملية.

Onu, yardım etmeye ikna etmen gerekecek.
ستقنعه بالمساعدة

Sen ikna et! Onun anlamasını sağla.
انت ؛انت الذي ستقنعه

Hank'i pek iyi tanımam ama bunun onun iyiliği için olduğuna nasıl ikna edeceksin onu?
ثم تضغط على المكبس أتعلم، أنا لا أعرف هانك) جيداً) لكن بحق الجحيم كيف ستقنعه

Ne yapacaksın, Lena'yla barışması için ikna etmeye mi çalışacaksın?
ما الذي ستفعله؟ ستقنعه بالعوده إلي (لينا)؟

Bizim tarafımızda savaşması için nasıl ikna edeceksin?
كيف ستقنعه لتولي قضيتنا؟

Çok hızlı ikna etmişsin.
لم أظن أنك ستقنعه بهذه السرعة

Babanı ikna etmek için mi?
هل ستقنعه ؟