"ستقول لي" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyeceksin
• söyler
• diyeceksin
• söyleyecektin
• anlatacaksınız
• söyleyecek

Ne söyleyeceksin, geciktin mi yoksa sadece yorgun musun?
ثمانية وعشرون في 25 ماذا ستقول لي هل أنت متأخر أو متعب؟

Şimdi de bana diyet kitabımı yayınlayamayacağımı söyleyeceksin.
الشيء التالي , أنت ستقول لي أنه لايمكنني نشر كتابي للحمية

Korsanın ARES kopyasını bulursam bana kızın adını söyler misin?
هل ستقول لي إسمها إذا وجدت نسخة القرصان من "أريس"؟

Sen de mi kıçımı öp diyeceksin?
ماذا عنك يا إيرني؟ هل ستقول لي أن أقبل مؤخرتك أيضاً؟

Ek işte çalıştığını ne zaman söyleyecektin?
و متى كنت ستقول لي عن هذا الشيء الذي تفعله ؟

Demek bu saçmalığa inanmam için şimdi bana sikindirik bir hikâye anlatacaksınız.
هل ستقول لي قصة لعينة الآن لتبيع لي هذا الكلام الفارغ؟

# Kim yeni peruğumun tatlı göründüğünü söyleyecek? #
من ستقول لي إن باروكتي الجديدة تبدو لطيفة؟

Ganimetin tam olarak nereye gömülü olduğunu söyleyeceksin.
أنت ستقول لي الآن بالضبط أين الغنيمة تكون مدفونة ؟

Çünkü sırf duymak istediklerimi söyleyeceksin sonra da kafana göre işler yapmaya devam edeceksin.
لأنك ستقول لي ما أود أن أسمع ومن بعد ستفعل ما يحلو لك على أية حال.

Ama bana Nevikov'un neden hâlâ Rayborn'un yaşadığını düşündüğünü ve Reese'i geri almak için bilmem gerekenleri söyleyeceksin.
لكن ستقول لي لماذا يعتقد نيفيكوف أن ريبورن لا يزال حيا وستخبرني بما أحتاج لمعرفته حتى أستعيد ريس.

Hemen bana silahların nerede olduklarını söyleyeceksin.
أنت ستقول لي أين أسلحة الشرطة الآن ، فهمت هذا؟

Böyle olmadığımı mı söyleyeceksin? benim için ağlamanı istemedim sheldon.
ستقول لي ان هذه ليست المشكلة؟ أنا لاأطلب منك ان تبكي من أجلي شيلدون

Ağlamayacağıma söz verirsem, bana gerçeği söyler misin?
إذا وعدتُ بعدم البكاء، فهل ستقول لي الحقيقة؟

Ne zaman çıktığını bana söyler misin ben de o zaman işe geleyim?
هل ستقول لي عندما تتوجه حتى أستطيع العودة للعمل

Eninde sonunda söyler değil mi?
هي ستقول لي أنّها تحبّني , صحيح ؟ أعني , أنتِ قلتِ له أنّكِ تحبّينه

20 bini kazandıktan sonra, beni geri arayacaksın ve diyeceksin ki, "Teşekkürler, bayım.
و بعد أن تربح عشرين ألفاً ستتصل بي ثانية و ستقول لي شكراً لك يا سيدي هل يمكن أن أحصل على واحد آخر

Biliyorum şimdi de o Süpermen değil diyeceksin.
في المرة القادمة أعتقد أنك ستقول لي أنك لست الرجل الخارق

Bu hafta sonunun hangi kısmında bana bunu söyleyecektin?
اي يوم من هذا الاسبوع كنت ستقول لي ذلك ؟

Bana bittiğini ne zaman söyleyecektin?
اين كنت ستقول لي انه انتهى الامر ؟

Buz'a ne yaptığınızı anlatacaksınız.
ستقول لي ما فعلته مع فروست؟ ؟

Alice White ile dün gece ne yaptığınızı tek tek anlatacaksınız.
أجل ، حسناً ، ستقول لي كل ما فعلته مع (أليس وايت) الليلة الماضية

Şimdi takıma katıklığıma göre, bana arabaların olayını söyleyecek misin?
الأن انا في الفريق ستقول لي ما السيارات