"ستكبرين" - Traduction Arabe en Turc

• büyüyüp
• Büyüdüğünde
• büyüyeceksin
• büyüyebilirdin

büyüyüp, kocaman ve güçlü olacaksın ve buralardan gidebileceksin.
ستكبرين وتصبحين قويه لتطيري بعيدا عن هنا

Senin büyüyüp, şahane,güzel bir kadın olacağını biliyordum.
كنت دائماً أعرف أنك ستكبرين وتكوني امرأة مذهلة وجميلة

Ne zaman büyüyüp, notların okul dışında bir önemi olmadığını fark edeceksin.
متى ستكبرين و تعين بأن الدرجات لا تعني أي شيء خارج المدرسة تلك كذبة يقولونها للأغبياء

Büyüdüğünde iyi ve güçlü bir kadın olacaksın.
ستكبرين لكي تصبحين ... إمرأة لطيفة، قوية

Büyüdüğünde güçlü ve zeki bir genç kadın olacaksın... okula gideceksin, hoş bir delikanlıyla tanışacaksın, güzel çocukların olacak... ve odanda harika şeyler yaratacaksın.
‫ستكبرين لتكوني شابة قوية وذكية ‫سترتادين المدرسة وتجدين شابا جيدا وتنجبين أطفالا ‫وستصنعين الأشياء الجميلة التي تصنعينها في غرفتك

Küçük insan, küçük canlı getirir. büyüyeceksin, kızım.
الشخص الصغير يستدعى مخلوقا صغيرا ستكبرين ، يا ابنتي

Şimdi sana büyük geliyor, ama eninde sonunda büyüyeceksin.
إنه كبير عليكِ قليلاً، لكنّك ستكبرين يوماً ما

Eğer o kapıdan geçseydik, Emma bizimle birlikte büyüyebilirdin.
لو عبرنا يا (إيمّا) كنتِ ستكبرين معنا

Bir gün büyüyüp babanın evini çöplüğe çevireceksin ve hayat döngüsü tamamlanmış olacak.
يوماً ما ستكبرين و تحطمين شقة اباكى و دائرة الحياة ســ تكتمل

Seni en son gördüğümde büyüyüp, bu kadar güzel olacağın aklıma gelmemişti.
آخر مرة رأيتك فيها لم أكن أتخيل أنك ستكبرين وتبدين جميلة

Bir yol belirle ve oradan git yoksa büyüyüp...
أو ستكبرين وتشقين طريقك عبر جبل هوليوك

Pekala, minik bebek. Benim eski odamda büyüyeceksin.
حسناً أيّتها الصغيرة، ستكبرين في غرفتي القديمة.