"ستكشف" - Traduction Arabe en Turc

• ortaya çıkaracak
• ortaya çıkar
• açığa çıkar
• belli edecek
• ortaya çıkaracaksın

Bu doğru, Kanal6, günde iki dakika ve beş adımda gerçeği ortaya çıkaracak.
هذا صحيح، القناة 6 ستكشف الحقيقة في سلسلة من خمس أجزاء دقيقتان كلّ يوم.

Bu makine gerçeği ortaya çıkaracak.
هذه الآلة ستكشف الحقيقة

Her dediğimi yapacaksın yoksa onun hakkındaki gerçek ortaya çıkar.
أنت ستفعل أي شيء أقوله لك أو أن حقيقة مقتله ستكشف للعلن

Hagen'ın bana yaptığı şantaj ortaya çıkar, ve ben de tekrar hapsi boylarım.
،كل الدلائل التي لدى (هايغن) علي ستكشف وسأذهب إلى السجن

Seni görürse, oyunumuz açığa çıkar sadece ona oynadığımız değil, Grayson'lara oynadığımız da.
..... اذا راتك, ستكشف كل شيئ وليس فقط لنفسها بل لآل جرايسون ايضا

İlk fırsatta yerimizi belli edecek. Gelemez.
ستكشف مكاننا مع أول فرصة تواتيها طلبك مستحيل

Oraya gitmek zorundayım. - Gidemezsin. Adamın kimliğini ortaya çıkaracaksın.
ـ لا يُمكنك، أنك ستكشف أمره ـ يتوجب عليّ الذهاب إلى هُناك

- Eminim. Yalanımızı ortaya çıkaracak.
وهي، لا، هي ستكشف تخفينا

Duruşma senin Malcolm Merlyn'in parmağının ucunda yaşadığın gerçeğini ortaya çıkaracak. Her şeyi ortaya çıkaracak. Evet.
ستكشف المحاكمة أنّك كنت قيد سيطرة (مالكولم ميرلن) كلّ شيء سينكشف.

Bu hikayeler... kendilerini ortaya çıkaracak, ister beğen ister beğenme... ve tahminim beğenmeyeceksin.
{\pos(190,210)}هذه القصص ستكشف نفسها سواء أحببتَ ذلك أمْ كرهته {\pos(190,210)}وأشعر أنّك ربّما لن تحبّ ذلك

Siobhan her şeyi ortaya çıkaracak.
(شيفون) ستكشف الغطاء عن كلّ شيءٍ.

Gerçek bir şekilde ortaya çıkar.
ستكشف هذه الحقيقة نفسها

- Günün birinde gücün ortaya çıkar.
-يوماً ما ستكشف قوتك

Numaralarını aldığımız paralar yakında ortaya çıkar.
-الفواتير ستكشف الأمر قريباً .

Bana bir şey olursa, sırlarınız açığa çıkar.
أي مكروه يحدث لي فثمنه أن كل اسراركم ستكشف للعلن

Hayatımız boyunca koruduğumuz sırlar açığa çıkar ve bundan biz sorumlu oluruz.
امضينا حياتنا لنحمي اسرار عملنا ستكشف وسنكون نحن مسؤوليين

Kaçarsak hayatımız boyunca koruduğumuz sırlar açığa çıkar.
اذا فقط ابتعدنا أسرار عملنا التي نحميها في كل حياتنا ستكشف

İlk fırsatta yerimizi belli edecek. Gelemez.
ستكشف موقعنا في أيّ فرصة لا يوجد اتفاق

Yerini belli edecek mi?
هل ستكشف نفسها ؟

Kimliğimizi ortaya çıkaracaksın.
ستكشف غطائنا

Kimliğimizi ortaya çıkaracaksın.
-أنت ستكشف غطاؤنا .