"ستكلفك" - Traduction Arabe en Turc

• patlayacak
• mal
• size pahalıya patlar

Bu numarayı almak kolay olmadı ama bu sana pahalıya patlayacak.
لم يكن من السهل الوصول لهذا العدد لكن هذه المكالمة ستكلفك

Çorba istemem. Bu kez pahalıya patlayacak.
لن أأكل فلفل حار اليوم هذه المرة ستكلفك كثيرا

Bu temizlik gelecek haftaki zarfta ekstraya patlayacak.
عملية التنظيف هذه ستكلفك مالا إضافيا الأسبوع القادم

51% sana tahmin ettiğinden daha azına mal olacak, artı aracının komisyonu.
واحد وخمسين بالمئة ستكلفك أقل بكثير مما تظن بالاضافة الى قيمة المستكشف

- Bu fiyatlar çok pahalı. - İster al, ister alma. Yarın sana 1000 dolara mal olacak.
ـ هذه الأسعار مُرتفعة ـ خذها أو أتركها ، غداً ستكلفك 1000دولار

Tabii, ama bu size pahalıya patlar.
نعم، لكنها ستكلفك

Onu geri almak sana elli bin sterline patlayacak."
"في يوم التاسع و العشرين و ستكلفك عودته خمسون ألف جنية استرليني"

Dikkatli ol dostum. O şeye paha biçilemiyor. Evet, sana 4 ila 6 yıla patlayacak.
حذارِ ، يا رجل ، إنها لاتقدر بثمن - نعم ، إنها ستكلفك 4 إلى 6 سنين -

Bu size ekstra ödemeye patlayacak.
نعم، انها ستكلفك

Ama senin için pahalıya patlayacak.
ولكنها ستكلفك الضعف

Eğer onu istiyorsan, sana iki katına patlayacak, biliyor musun?
-حسناً لو طلبتها ستكلفك الضعف

Ama bu sana pahalıya patlayacak.
لكن ستكلفك كم؟

Mutlaka sonuç alan bir yöntem var. Ama çok paraya mal olur.
هناك طريقة واحدة لاتفشل لكنها ستكلفك بعض المال

Dikkatli ol... biliyorsun, masadaki küçük delikler sana pahalıya mal olacak!
ابقي علي حذر. انتي تعرفي، ثقوب صغيرة في تلك المناضد ستكلفك!

Aynı zamanda, size milyarlara mal olacak anlaşmayı yok edeyim.
و في نفس الوقت تدمر الاتفاقيه التي ستكلفك المليارات

Bugün nefis bir hot dog size 2.5 dolara mal oluyor, fakat 1955'de standın ilk açıldığı zamana geri döndüğünüzde, bir tanesini sadece bir memeye alabilirsiniz.
اليوم, نقانق لذيذة ستكلفك 2.50 ولكن عندما تم افتتاحها في عام 1955 كنتم تستطيعون الحصول على واحدة مقابل حلمة