| Sadece onunla konuş, tatlım. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | تحدّثي إليه وحسب، عزيزتي ستكون الأمور بخير |
| Her şey yoluna girecek, evlat. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير يا ولدي ستكون الأمور بخير |
| Sonra Her şey yoluna girecek. Her şey düzelecek. | Open Subtitles | وبعدها ستكون الأمور بخير ستكون الأمور بخير |
| Endişelerinden dolayı teşekkür ederim, ama Her şey yolunda. | Open Subtitles | أقدر قلقك ولكن ستكون الأمور بخير |
| Konuştuğumuz gibi oraya birlikte gideceğiz. Sorun çıkmayacak. | Open Subtitles | سنذهب إلى هناك معاً كما اتفقنا من قبل ستكون الأمور بخير |
| - İyi olacak. İhtiyacımız olan... - Dur. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير .. فقط نحتاج بلير , توقفى فقط |
| Bir şey olmayacak. Ambulansı arayalım. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير دعينا نستدعي سيارة إسعاف |
| Hayatım, Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | حسناً عزيزتي , ستكون الأمور بخير |
| Her şey yoluna girecek, anladın mı tatlım? | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير يا حبيبتي اتفقنا؟ |
| Her şey yoluna girecek, evlat. Yoluna girecek. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير يا بنى ، ستكون بخير |
| Her şey yoluna girecek. Buradan dışarı çıkacağız. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير فهذا سيقودنا للخارج |
| Her şey yoluna girecek. Sonsuza kadar sürmeyecek. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير, لن يكون هذا للأبد |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | أنا آسف إسمع ستكون الأمور بخير |
| Buradan çıkacağız. - Her şey yoluna girecek. - Tamam. | Open Subtitles | سوف نخرج من هنا، ستكون الأمور بخير. |
| Hangi gezegende Her şey yoluna girecek? | Open Subtitles | على أى كوكب ستكون الأمور بخير ؟ |
| Her şey yoluna girecek, anladın mı tatlım? | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير يا حبيبتي اتفقنا؟ |
| Her şey yolunda. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير |
| Sorun çıkmayacak. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير |
| Yakında daha iyi olacak ve bu konuda kendini iyi hissedeceksin. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير قريبًا وستحظين بشعور جيد بشأن هذا |
| Bir şey olmayacak. Ben hep burada olacağım. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير ساكون هنا كل الوقت |
| Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير |
| Buraya gel. Hepsi Geçecek. Her şey düzelecek. | Open Subtitles | اقترب، ستكون الأمور بخير ستكون بخير، اقترب |
| - Herşey düzelecek, tatlım. - Bir. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير يا حبيبتي واحد |
| Çocuklar, sizi seviyorum. Herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | أحبكم يا شباب, ستكون الأمور بخير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 