"ستكون بحاجة" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacın olacak
• ihtiyacı olacak
• ihtiyacınız olur
• ihtiyacın olabilir
• ihtiyacınız olacak

Eğer avukat olacaksan, bunlardan birine ihtiyacın olacak.
إذا أردت أن تصبح محامياً، ستكون بحاجة إلى واحد من هذا

Bunlara ihtiyacın olacak. New York Polis Departmanı markalı.
ستكون بحاجة لهذا ,علامة تجارية إدارة شرطة مدينة نيويورك

Çünkü burada adalet istiyorsan senin de adalete ihtiyacın olacak.
لأنّه إذا أردت تطبيق العدالة هنا فأنت ستكون بحاجة للعدالة ..

Eğer melek annen gece Lily'i besleyecekse, süte ihtiyacı olacak.
انت تعرف، ان صدف امك لتريد ان تطعم ليلي في الليل ستكون بحاجة ال الحليب

Ayrıca küçük kızının sana ihtiyacı olacak.
و.. بسبب فتاتكِ الصغيرة ستكون بحاجة إليكِ.

Hey, dinleyin. Yardımıma ihtiyacınız olur diye bunları ödünç aldım.
أسمعوا، فكرت أنّكم ستكون بحاجة لمساعدتي، لذا أستعرت هذا الشيء.

Şuna ihtiyacın olabilir.
ستكون بحاجة لهذا.

- Ben olsam, elimdeki herkesi getirirdim. Çünkü bir orduya ihtiyacınız olacak.
أحضر كلّ رفاقك، يارجل لأنّك ستكون بحاجة لجيش

Bu yüzden cesedi incelerken yardıma ihtiyacın olacak.
لذلك ستكون بحاجة لمساعدة في فحص الجثة

Çünkü yeni bir meme ucuna ihtiyacın olacak.
لأنك ستكون بحاجة إلى حلمة أخرى لك

Görünüşe göre yeni bir taneye ihtiyacın olacak.
يبدو أنّكَ ستكون بحاجة إلى واحد جديد.

Eh, yardımıma ihtiyacın olacak.
أجل ، حسناً ، ستكون بحاجة لمساعدتيّ.

Evet. Öyleyse gümüş kurşuna ihtiyacın olacak.
ستكون بحاجة لرصاصات فضية

Yani, muhtemelen daha iyi bir avukata ihtiyacın olacak.
لذلك ستكون بحاجة لمحامٍ أفضل

İhtiyacın olacak.
-حظاً طيّباً . ستكون بحاجة إلى ذلك.

Jeff, işler duygusal ve karmaşık hale geldiğinde bana ihtiyacın olacak.
(ستكون بحاجة لي يا (جيف عندما تتحول إلى الأمور إلى فوضى عاطفية

Sadece şu gerçeğe hazır ol, sana ihtiyacı olacak ama bunu bilmiyor olacak.
فقط كن مستعداً لحقيقة إنها ستكون بحاجة إليك، لكنها لن تعرف ذلك.

Boyunluğa ihtiyacı olacak, bunun dışında gayet iyi.
ستكون بحاجة إلى دُعامة عُنق واسطوانة و لا يوجد شئ آخر

Hakkımı uçuşun ortalarına saklıyorum. Annenin bir kadeh şaraba ihtiyacı olacak.
لكن سأحتفظ بحقي لأبادله في منتصف الرحلة لأن الأم ستكون بحاجة إلى كأس نبيذ

Fakat belki başka bir şeylere ihtiyacınız olur.
لكنك ربما ستكون بحاجة لاستخدام البعض منها

Teşkilata yeni bir direktör atadığınızda sizin çıkarlarınızı koruyacak birine ihtiyacınız olacak.
عندما تُعين مديرا جديدا للوكالة ستكون بحاجة إلى شخص يعمل لصالحك