"ستكون ردة فعلك" - Traduction Arabe en Turc

• tepki vereceğini
• olduğu düşüncesiyse

Sanırım bu gibi bir durumda nasıl tepki vereceğini asla bilemezsin.
اظن انك لن تعرف كيف ستكون ردة فعلك على هذا

Miyage, bir tanem, sana söylediğim zaman nasıl tepki vereceğini bilmiyorum.
مياجي، لا أعرف كيف ستكون ردة فعلك.. .. عندما اقول لك ..

Nasıl tepki vereceğini bilmiyordum. Daha önceden söylemiş olsan, farklı davranırdım.
لم أكن أعرف كيف ستكون ردة فعلك إذا علمت سلفا

Sana söylemedim çünkü böyle tepki vereceğini biliyordum.
لم اخبرك عنه لانني عرفت ان هذه ستكون ردة فعلك.

Yani, örneğin, eğer dünya görüşünüzün küçük bir bileşeni yavru kedilerin çok sevilesi olduğu düşüncesiyse, bunu gördüğünüzde bu şekilde tepki verirsiniz.
فمثلا، إن كانت إحدى أفكارك المفردة عن العالم هي أن جميع القطط جميلة ولطيفه فعندما تنظر إلى هذا ستكون ردة فعلك هكذا.

Bağlantı kurulmasına nasıl tepki vereceğini bilmiyorduk.
لم نعرف كيف ستكون ردة فعلك لأتصالنا بك

Nasıl tepki vereceğini bilemedim.
لأنني لم أعرف كيف ستكون ردة فعلك

Peş peşe reddedilip LaGuardia'ya alınmayınca nasıl tepki vereceğini göreceğiz.
وأن يتم رفضك مرة بعد الأخرى؟ سنرى كيف ستكون ردة فعلك عندما لا يتم قبولك في "لاغوارديا"!

Nasıl tepki vereceğini görmek için.
لأرى كيف ستكون ردة فعلك

Nasıl tepki vereceğini bilmiyordum.
لم أعرف كيف ستكون ردة فعلك

Nasıl tepki vereceğini biliyordum.
كنت أعرف كيف ستكون ردة فعلك

Çünkü nasıl tepki vereceğini biliyordum.
لأنني عرفت كيف ستكون ردة فعلك

Ancak eğer dünya görüşünüzün diğer bir bileşeni leoparların tehlikeli olduğu düşüncesiyse, bunu gördüğünüzde, biraz farklı tepki verirsiniz.
لكن في حال كانت إحدى أفكارك عن العالم أن الفهود تشكل خطرا فعندما ترى هذا ستكون ردة فعلك مختلفة نوعاً ما.