"ستكون سهلة" - Traduction Arabe en Turc

• kolay olacağını
• kolay olacak
• basit olacağını
• kolay olur
• oyuncağı olacak

kolay olacağını söylemedim ama denemeliyiz.
لم أقل بأنها ستكون سهلة لكن علينا أن نحاول

Üniversitenin kolay olacağını sanmıştım.
أنتِ كنت محقة بشأني , لقد اعتقدت أن الجامعة ستكون سهلة

Hiç kimse 60 yıllık bir ilişkinin kolay olacağını söylemedi, değil mi?
لم يقل احد ابدا ان علاقة ستون عاما ستكون سهلة , صحيح ؟

kolay olacak demiyorum ama az önce bir avuç kızın silahlı adamlara karşı savaşıp kazandığını gördüm.
لستُ أعني أن هذه المهمة ستكون سهلة ولكنني شاهدتُ اليوم بعض الفتيات يقاتلن رجالاً يحملون أسلحة ثقيلة، وينتصرن.

Lütfen,böylesi benim için daha kolay olacak,söz veriyorum.
رجاء , ستكون سهلة على أعدك بذلك

Yeni yolların basit olacağını söylersem yalan söylemiş olurum.
لا اريد خداعكم بقولى بأن السياسات الجديدة ستكون سهلة.

Diğer sene daha kolay olur muhtemelen.
أعتقد أن السنة القادمه ستكون سهلة

Önümüzdeki günlerin kolay olacağını kimse söylemedi.
لا أحد يقترح أن الأيام القادمة ستكون سهلة

Neden kolay olacağını düşündün?
لماذا أعتقدت بأنه ستكون سهلة ؟

kolay olacağını asla söylemedim.
نعم , لم أقل أنها ستكون سهلة هذه المرة

Sana çok kolay olacağını söylemiştim, değil mi?
نعم , قلت لك انها ستكون سهلة ؟

Bu kadar kolay olacağını hiç düşünmemiştim.
لم أكن أعرف أنها ستكون سهلة جداً

Tanrım, kimse kolay olacağını söylemedi, ama buraya kadar geleceğini hiç düşünmemiştim.
ياالهي ... لااحد قال انها ستكون سهلة لكن انا ابد لم اتوقع ان تصل الى هذه المرحلة

Size bir iş teklif ettim Bay Reese. Hiçbir zaman kolay olacağını söylemedim.
(لقد عرضتُ عليك وظيفة يا سيد (ريس ولم أقل أبداً، أنها ستكون سهلة

- Demek senin planın daha kolay olacak duvarlara saldıracağız ve yolumuza çıkan her şeyi yok edeceğiz!
-أوه، خطتك ستكون سهلة للغاية نتسلق الحيطان وندمر أي شيء في طريقنا!

İyi. O zaman kolay olacak.
جيد, الأمور الأخرى ستكون سهلة إذاً

Lütfen! Bölüm yarışması çok kolay olacak.
لو سمحت , منافسة المقاطعات ستكون سهلة

Boşanmanın çok basit olacağını söyledi.
وهي أخبرتني بأنَ دعوة الطلاق ستكون سهلة جدَاً

Daha kolay olur sanmıştım.
لقد ظننت أنها ستكون سهلة

Sende bu refleks varken kardeşim geri dönmek senin için çocuk oyuncağı olacak.
مع ردود أفعالك ، أنا أخبرك بذلك يا أخي تلك العودة ستكون سهلة للغاية بالنسبة لك ، أستطيع ضمان ذلك لك