"ستكون على" - Traduction Arabe en Turc

• olacaksın
• çıkacak
• çıkmayacak
• olmaz
• girecek
• Hepsi geçecek

Bildiklerini söylersen iyi olacaksın ve gitmekte özgür olacaksın.
فى الطرف الاخر ستكون على ما يرام و سيتم استقبالك

İyi olacaksın. Her şey yoluna girecek. Meraklanma.
ستكون على ما يرام , كل شئ سيكون على اكمل وجه لا تقلق على شئ

Ama tüm gözler yine de geçen yılın NFC şampiyonunun... karşısına çıkacak olan Dick Vermeil'in takımında olacak.
لكن كل العيون ستكون على المدرب ديك فيرميل كما يواجهون دفاع أبطال الإن إف سي

Sorun çıkmayacak. Dikkat et, her şeyi yiyebilir.
ستكون على ما يرام ولكن كن حذراً لأنه سيأكل أى شىء

Ding Dong Donna bunu başına kakmadığı sürece sorun olmaz.
لطالما دونا الخرقاء لا تذكر الموضوع ستكون على ما يرام

Artık hiçbir şey için endişelenme. Her şey yoluna girecek, Mick.
لا يجب أن تقلق على اى شئ بعد الأن الأمور ستكون على ما يرام

Hepsi geçecek bebeğim. Birlikte atlatacağız hepsini.
ستكون على ما يرام، يا عزيزي سوف نتخطّى هذا

Tanık sandalyesinde olacaksın.
ستكون على المنصة و أنا أطرح عليك الأسئلة.

New York'ta çok başarılı olacaksın.
أعتقد أن أمورك ستكون على ما يرام في نيويورك

Sadece onu gösterişli olmayan bir yere götür. İyi olacaksın. Bak, 35 yıldır ilk randevum.
عجيب، اسمع كلا، خذها إلى مكان محدود فحسب، ستكون على ما يرام

Kanser değilsin. İyi olacaksın.
أنت ليس لديك سرطان أنت ستكون على ما يرام

İyi olacaksın, adamım. İyi olacaksın. Duydun mu beni?
ستكون بخير , ستكون على ما يرام , هل تسمعني؟

Bence işler yoluna girecek ve sen de iyi olacaksın.
أظن أن الأمور ستنصلح وأنّكَ ستكون على ما يرام

İçeri girdiğinde en son anılar, ilk başta karşına çıkacak.
الآن، الذكريات الجديدة ستكون على الأغلب أول التي تراها

Harika. Annem yine haklı çıkacak.
رائع ، أمي ستكون على حق مجددًا

Lafın gelişi diyorum. Bir sorun çıkmayacak.
مجرد تعبير مجازي ستكون على مايرام

Sorun çıkmayacak. Bunu daha önce de yaptık.
ستكون على ما يرام لقد قمنا بذلك من قبل

- Hiçbir sorun çıkmayacak.
ستكون على ما يرام

Hayır, dediğin gibi, sorun olmaz. Kendi başının çaresine bakabilir.
لا، كما قلتِ، ستكون على ما يرام بوسعها الاعتناء بنفسها

Oraya gitmemiz sorun olmaz sanırım, değil mi? Devam edin. İstediğinizi yapın.
أعتقد أن الأمور ستكون على ما يرام لو تحركنا إلي هناك ، أليس كذلك ؟

- Üzgünüm Eddie. - Her şey yoluna girecek.
ــ أنا آسف يا إدي ــ كل الأمور ستكون على ما يرام

Hepsi geçecek ahbap.
ستكون على مايرام, يارجل

Hepsi geçecek.
ستكون على مايرام