| Bu kadehten için. Yeniden doğacaksınız, ülke de sizinle doğacak. | Open Subtitles | اشرب من الكأس, ستولد من جديد ,و الأرض معك |
| En çok ihtiyaç duyduğumuz anda yeni bir Confessor doğacak. | Open Subtitles | مؤمنه جديده ستولد في الوقت الذي نحتاجها فيه بشده. |
| Festival bittiği zaman Roma yeniden doğacak ve eşi benzeri görülmemiş bir yücelik çağı başlayacak. | Open Subtitles | مع حلول نهاية هذه الاحتفالات ستولد روما من جديد إلى حقبة من العظمة غير المسبوقة |
| Öleceksin, evet lâkin mucizevi bir şey olarak yeniden doğacaksın. | Open Subtitles | ... أنت ستموت، نعم لكنك ستولد من جديد كشيء إعجوبي... |
| Bebek doğar doğmaz-- | Open Subtitles | بمُجرد أن يولد الطفل ستولد مؤمنة جديدةلتخضع لرغباته. |
| Kurtarıcı her an doğabilir. | Open Subtitles | ستولد المخلّصة في أيّة لحظة. |
| Bu geceyi duayla geçirin, çünkü yarın yeni bir hayat için yeniden doğacaksınız. | Open Subtitles | لأنك غدا مع شروق الشمس ستولد ثانية فى حياة جديدة |
| Doğmakta olan, doğacak olan yıldızlar? | Open Subtitles | كل تلك التجوم التي ولدت والتي ستولد |
| Ve bebeği PMTCT alacak bu demek oluyor ki o bebek virüse bulaşmadan doğacak. | TED | وسوف تحصل الطفلة على " علاج مضاد نقل فيرس من الام المصابة الى الطفل المولود " مما يعني ان الطفلة ستولد بدون فيروس نقص المناعة المكتسبة |
| Bundan yeni bir mutluluk doğacak. | Open Subtitles | من هذه ستولد سعادة جديدة |
| Artık kardeşiz... ve yeni bir krallık doğacak! | Open Subtitles | نحن إخوة و مملكة جديدة ستولد |
| Çocuk bugün doğacak. | Open Subtitles | ستولد الطفلة اليوم |
| Seçilmiş birkaçı yeniden doğacak. | Open Subtitles | وقله مختاره ستولد من جديد |
| Yakında yeniden doğacak. | Open Subtitles | إنّها ستولد قريبًا. |
| Elijah'ın gücünü aldı. Hollow yeniden doğacak. | Open Subtitles | "لقد أخذت قوة (إيلايجا)، (الجوفاء) ستولد من جديد" |
| Kalbini aç, English. Bunu yaptığında yeniden doğacaksın... | Open Subtitles | أفتح عقلك يا إنجلش و ستولد من جديد |
| Zihnini açık tut, English bunu yaptığında yeniden doğacaksın.. | Open Subtitles | "إفتح قلبك يا "إنجلش و ستولد من جديد |
| Hepimiz fedakarlık yaparız Mary ve böyle cesaret dolu hareketlerle efsaneler doğar. | Open Subtitles | كلنا قمنا بالتضحيات , ماري وبهذه التضحيات العظيمة ستولد الاساطير |
| Tanrılar kalplerinde doğar kalplerin dönerler. | Open Subtitles | لأنّ الآلـهـة ما كانت ستولد لولا أنّهم آمنوا بها بقلوبهم، ولأنّهم إلى قلوبهم ينكفئون. |
| Her an doğabilir. | Open Subtitles | ستولد بأي يوم الآن |
| Bu geceyi duayla geçirin, çünkü yarın yeni bir hayat için yeniden doğacaksınız. | Open Subtitles | مع شروق شمس باكر ستولد مره ثانيه فى حياه جديده |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 