"ستّ سنوات" - Traduction Arabe en Turc

• altı yıl
• altı yıldır

Eğer suçlu bulunursa, en az altı yıl ceza alacak.
إذا وجدَ أنها مذنبة عقابها سيكون كحدٍ أدنى ستّ سنوات

Haneye tecavüzden altı yıl İngiltere'de hapis yattı.
لقد أمضت ستّ سنوات في سجن المملكة المتحدّة في الهروب والرجوع

Bir İspanyol gemisinde, altı yıl güvertenin altında kaldım.
لقد قضيت ستّ سنوات على ظهر سفينة شراعية أسبانية

Başkanlık içinse altı yıl.
لا أستطيع الترشح لمنصب الرئيس بعد ستّ سنوات.

Şirketimi, bana altı yıldır hayatı dar eden namussuz ortağıma satmak için.
لأبيع شركتي إلى شريكي المحتال، الذي حوّل حياتي لجحيمٍ منذ ستّ سنوات.

altı yıl boyunca ortağımdı ve bir defa olsun bana ikinci adını söylememişti.
إنّه زميلي منذ ستّ سنوات. و مع ذلك يرفض إخباري باسمه الأوسط.

Midilli yarışlarına oynarken başı derde girmiş o da altı yıl önce iddiacısını arabasına bomba koyarak öldürmüş.
لقد وقع في مشاكل في الرهان على المهور، لذا فإنّه قتل مُراهنه بتفجير سيّارة قبل ستّ سنوات.

altı yıl deniz kuvvetleri. Otuz da ajanlık.
ستّ سنوات في البحريّة وثلاثون عاماً في وكالة الاسخبارات

Savaşta altı yıl boyunca Kraliyet Topçu Birliği'nde görev yaptım.
قضيت ستّ سنوات في المدفعية الملكية في الحرب

altı yıl önce oğlumu aldın. Şimdi yardımına ihtiyacım var.
قبل ستّ سنوات أخذت ابني والآن أحتاج مساعدتك

Son günah çıkarmamdan bu yana altı yıl geçti, ...ve o zamandan beri, kiliseden uzaklaştım.
هي كانت ستّ سنوات منذ إعترافي الأخير، و... منذ ذلك الحين، إنجرفت بعيدا عن الكنيسة.

altı yıl önce Bajoran'ın kendisini birkaç milyon dolar dolandırdığını iddia etmiş.
قبل ستّ سنوات ، إدّعى أنّ (باجوران) خدعه لسرقة بضعة ملايين الدولارات

altı yıl Miami'de görev yaptım, iki gizli görevde bulundum. - Bizimle çalışın.
خدمتُ ستّ سنوات في تطبيق قانون "ميامي"، سنتان متخفية

altı yıl yaşadı.
لقد دام ستّ سنوات

Senin yüzünden altı yıl içeride yattım.
. قضيت ستّ سنوات لك

Neredeyse altı yıl.
لحوالي ستّ سنوات

altı yıl Önce Tahoe Gölü, Nevada Açık konuştuğumu sanıyordum.
{\pos(120,210)} "قبل ستّ سنوات." "بحيرة (تاهو)، (نيفادا)."

Bu susturucuyu özel olarak Memmo Fierro için yaptım,.. ...altı yıl kadar önce.
صنعتُ كاتم الصوت ذاك خصيصًا لـ(ميمو فييرو)، قبل حوالي ستّ سنوات

altı yıldır teşkilatta. Örnek bir kaydı var birkaç defa takdirname almış, ciddi bir disiplin sorunu yok.
له ستّ سنوات في سلك الشُرطة، وسجلّ مثالي، وثناءين، ولا مشاكل إنضباط حقيقيّة.

altı yıldır çalışıyorum ve bir an bile sıkıcı geçmedi.
لقد أستمرّيت ستّ سنوات ولم أكسل لحظة

altı yıldır kardeşinin yanında.
لقد مكث عند أخيه لمدة ستّ سنوات