| Şimdi, çoğunuz bütün sigaralarınızı Bay McMurphy'ye kaptırdınız. | Open Subtitles | والان معظمكم خسرتم سجائركم الي السيد/ماكمرفي |
| Lütfen sigaralarınızı söndürün... ve uçağın içinde uçabilecek şeylerinizi kontrol altına alın, pencereden dışarı bakıp, hayatın tadını çıkarın... | Open Subtitles | من فضلكم قوموا بإطفاء سجائركم أو أي شيء من الممكن أن يطير بداخل الطائرة، أنظروا من النافذة واستمتعوا... |
| Kemerlerinizi takın, ve sigaralarınızı söndürün, lütfen. | Open Subtitles | إربطوا أحزمة مقاعدكم وأطفأوا سجائركم |
| Ve işte bu yüzden... banyo ayrıcalıklarınız askıya alınmış... ve sigaralarınız da kotayla sınırlı tutulmuştur. | Open Subtitles | وهذا هو السبب و هذا هو السبب أن امتيازات جلوسكم هناك قد أُوقفت وأن سجائركم قذ تم ترشيدها |
| Ve işte bu yüzden... banyo ayrıcalıklarınız askıya alınmış... ve sigaralarınız da kotayla sınırlı tutulmuştur. | Open Subtitles | و هذا هو السبب أن امتيازات جلوسكم هناك قد أُوقفت وأن سجائركم قذ تم ترشيدها سيد/مارتيني؟ |
| sigaralarınız iğrenç. | Open Subtitles | سجائركم سيئة |
| Bayanlar ve baylar, sizlerden sigaralarınızı söndürüp kalkış için hazırlanmanızı rica ediyorum. | Open Subtitles | "سيداتي سادتي، نود أن نطلب منكم الآن" "أن تطفئوا سجائركم بينما نستعد للإقلاع." |
| Bay Clifton'ın ses tellerine zarar verdiği için ona saygı göstererek, sizden sigaralarınızı, söndürmenizi rica ediyoruz. | Open Subtitles | بسبب القيود الصوتية للسيد (كليفتون) فضلاً عن احترامه يرجوكم ويسألكم اطفاء سجائركم وموادكم التبغية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 