| "Hastane kayıtlarına itimatsızca bir göz atmış. Bu doğru olamaz. | Open Subtitles | حدقت في سجلاتِ المستشفى وهي غير مصدقة , لا يمكن ان يكون هذا |
| "Hastane kayıtlarına itimatsızca bir göz atmış. Bu doğru olamaz. | Open Subtitles | حدقت في سجلاتِ المستشفى وهي غير مصدقة , لا يمكن ان يكون هذا |
| Bazı telefon kayıtlarına bakmalıyız, hem de hızlıca. | Open Subtitles | لذا نَحتاجُ للمُرَاجَعَة بَعْض سجلاتِ الهاتفِ، وصوم. |
| Tatlım telefon kayıtlarını kontrol etmemiz yarım günümüzü alır. | Open Subtitles | الحبّوب، هو سَيَأْخذُنا نِصْفَ في اليوم لتَدقيق سجلاتِ هاتفِكَ. |
| Mahkemeyi, telefon kayıtlarını kabul etmesi için ikna etmeliyiz. | Open Subtitles | نحتاجُ بأن نقنعَ القاضي فحسب .لقبولِ سجلاتِ الهاتِف |
| Şirketin ilk 10 yılına ait bütün kayıtlar burada. | Open Subtitles | جميعُ سجلاتِ الشركةِ لأول 10 سنوات موجودة هنا |
| O mağazanın kayıtlarına girdim. Neydi adı? | Open Subtitles | لقد ولجتُ إلى سجلاتِ المبيعاتِ لذلكـَ المتجر, ماذا يسمى؟ |
| Birinin personel kayıtlarına bakması lazım. | Open Subtitles | l شخص ما حاجةِ لتَدقيق سجلاتِ الموظّفين. |
| Okul kayıtlarına baktın mı? | Open Subtitles | هل تفقدتِ سجلاتِ المدرسة؟ |
| Bu sadece banka kayıtlarını silmek değil. | Open Subtitles | ليس الهدف مَحُو سجلاتِ المصرفِ |
| Von Hamelin vakfındaki bütün öğrenci kayıtlarını inceleyip liflerin eşleşmesini bulabilir miyiz diye test ettik. | Open Subtitles | نحنُ نتحققُ من سجلاتِ جميع الطلاب ، عند مؤسسة ( فون هاملين ) كي نرى لو نحصل على تطابُقً مع الألياف |
| Şirketin ilk 10 yılına ait bütün kayıtlar burada. | Open Subtitles | جميعُ سجلاتِ الشركةِ لأول 10 سنوات موجودة هنا |
| kayıtlar için... | Open Subtitles | أَبْحثُ عن سجلاتِ. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 