"سجل اجرامي" - Traduction Arabe en Turc

• Sabıkası
• Sabıka kaydı
• sabıkalı
• sabıka kaydım

Sabıkası yok. 6 hafta önce Internet'ten tanışmışlar.
بدون سجل اجرامي التقوا على الانترنت قبل 6 اسابيع

Tamam, adamın hiç Sabıkası yok tamamen temiz trafik cezası bile yok.
اسمعي لا يوجد له سجل اجرامي , هو نظيف تماماً ولاحتى مخالفة مرور

19 yaşında. Sabıkası yok, gönüllü olarak çalışıyormuş.
عمره 19 بدون سجل اجرامي ما لم تريدون ان تحسبوا العمل التطوعي

Sabıka kaydı olmasa bile düşman olarak gördüğü kişilere karşı suç durursunda bulunmuş ya da bir protesto eylemine katılmış olabilir.
رغم ان ليس مرجحا ان يكون لديه سجل اجرامي من الممكن ان يكون قد قدم شكاوى او رفع دعاوى قضائية مدنية ضد من يراهم كخصوم له

Güvenlik güçleri hakkında bilgi sahibi olmayabilir ama Derek Morgan'ın kesinlikle Sabıka kaydı var.
ولكن ديريك مورغان بالتأكيد لديه سجل اجرامي

Sabıka kaydı var, kaçaklarla uğraşan görevlilerce tanınıyor, muhtemelen okuldan atılmışlığı da var.
لديه سجل اجرامي للأحداث انه معروف عند الضباط المحليين كما أنه ربما طُرد من المدرسة عدة مرات

11 yıl öncesine dayanan Sabıkası var ve hayatında olan iki erkeği kanyondaki evde biz öldürdük.
لديها سجل اجرامي يعود لإحدا عشر سنه ويربطها لرجلين من الرجال الموتى في ذلك المنزل

Bugün buraya gelenler arasında Sabıkası olmayan tek kişi sensin.
أنت أول رجل ليس لديه سجل اجرامي,نستضيفه هنا

Bar açmayı istiyor ama Sabıkası var.
لديه حلم بأمتلاك حانة ، لكن لديه سجل اجرامي

Eski sevgilim almayı denemişti, alamadı ama sonra Sabıkası olduğu anlaşıldı.
حاول صديقي السابق الحصول على واحدة ولم يستطيع ثم اصبح لديه سجل اجرامي

Yani Rowen'ın Sabıkası yok. Ülkede yasal olarak bulunuyor ve mesleğini, perakende satış olarak gösteriyor.
- نخبك اذا روين ليس لديه سجل اجرامي وهو في هذه الدولة بصورة شرعية

Taksicinin Sabıkası yokmuş, akıI hastalığı geçirmemiş.
سائق بدون سجل اجرامي وليس مختلاًيقتل3اشخاصومنثمنفسه!

Taksicinin Sabıkası ya da zihinsel hastalık kaydı yoktu. Üç kişiyi temizliyor, sonra da kendini mi?
سائق بدون سجل اجرامي وليس مختلاًيقتل3اشخاصومنثمنفسه!

Uyuşturucu satıcısını kimliğini veririz, uyuşturucu seminerine gideriz, Sabıka kaydı olmayacak.
نتعرف على هوية موزع المخدرات فنحصل على قضية تعاطي مخدرات في المدرسة دون سجل اجرامي

Sabıka kaydı, boşanma ya da dolabında duran gerçek bir iskelet var mı?
سجل اجرامي , طلاق هيكل عظمي حقيقي في خزانتك ؟

Adamının güzel bir Sabıka kaydı var.
حصلت على يد عاملة لديها سجل اجرامي جيد

- Kramer Sabıka kaydı istemiyor. - Kramer'in zaten bir tane var.
كرايمر" لا يريد سجل اجرامي لدى الشرطة" كرايمر" لديه سجل"

Kızın bir Sabıka kaydı olmasının dışında.
باستثناء حقيقة ان لديها سجل اجرامي

Stuart, 24 yaşında, Sabıka kaydı yok.
ستيورات 24 عاما ليس لديه سجل اجرامي

14 yaşından bu yana sabıkalı. Orada sabıkayla çalışamazsınız.
لديه سجل اجرامي منذ عمر 14 سنة لا يستطيع العمل هناك بسجل اجرامي

Zaten bir sabıka kaydım var. Kaybedecek hiçbir şeyim yok.
عندي سجل اجرامي وليس لدي ما اخسره