"سجنت" - Traduction Arabe en Turc

• hapse
• yattım
• içeri
• hapiste
• içeride
• esir aldınız
• yatmış
• yattın

Ailesini öldürdüğün adamı hapse attırdın, bugün de bir kadını öldürdün.
سجنت رجلا طيلة حياته بعد ان قتلت عائلته واليوم قتلت المراة

Üzgünüm ama işlemediği bir suç yüzünden bir adamı hapse tıkmış olabilirim.
لكن ربما أكون قد سجنت الشخص الخطأ من أجل جريمة لم يرتكبها

16 yıI önce Deer Adası'nda soygun yüzünden iki yıI yattım.
منذ ستة عشر سنة, سجنت لمدة سنتين لسرقة في رود آيلند

Bu suç için başka birini içeri attım. Ciğeri beş para etmez biri.
لقد سجنت شخص آخر لتلك الجريمة شخص حقير حقاً

Bir keresinde dinlediğimde, 3 yıl hapiste yattım.
اخر مرة عملت بها بنصيحتك سجنت لمدة ثلاث سنوات

Sizin içeride olduğunuzu sanıyordum!
ظننت أننى سجنت كل رجال العصابات الايطالية ماذا تفعل هنا ؟

Neden adamlarımızdan birini esir aldınız?
لماذا سجنت شخصا من جماعتنا ؟

1974'te vurgunculuktan 10 ay yatmış.
وبتهمة الاحتيال, سجنت لعشرة أشهر في العالم, 1974.

Adam öldürmeden 10 yıl Walpole'da yattın.
سجنت 10 سنوات بتهمة القتل غير العمد

Sabka kaydnza göre, üç farkl eyalette tam alt kere hapse girmissiniz.
حَسناً، سجلكَ هنا يُيقول انك سجنت . . ستّ مراتِ في ثلاث ولاياتِ مختلفةِ.

Tom ve John'u hapse tıkmak daha iyi olur.
سيكون من الأفضل لكل واحد منا لو سجنت جون و توم

Bu yüzden hapse düşersem eğer, şimdiye dek sonuçlandırdığım her dava sorgulanacaktır.
وإذا سجنت لهذا , فأن كل قضية قمت بالعمل بها سيتم التشكيك بها

Tabii ki hapse girmenin sebebi reşit olmayan bir kızla olan uygunsuz ilişkilerindi, değil mi?
‫وبالطبع السبب الذي سجنت لأجله ‫كان علاقة غير لائقة ‫مع فتاة تحت السن القانوني؟

hapse girdiğimden beri müvekkilimle müzakere yapma fırsatım olmadı.
منذ سجنت أنا، لم يكن لدي فرصة لتمنح مع موكلي.

Bir daha hapse girmek istemiyorum.
شكراً، لقد سجنت مرة، ولم يعجبني الأمر

O ceza almadı. Ben altı ay yattım.
هو خرج، بينما سجنت أنا لستة أعوام.

On yıl kodeste yattım.
سجنت لعشر سنوات

İçeri girme nedenim zor kullanma ve hırsızlık.
سجنت لاتهامى بالسطو المتكرر

Yani sen de girdin içeri, sonra kaçtın.
أعني أنك أعتقلت سجنت

Bana soracak olursan asıl hapiste yatması gereken zaten parmaklıkların arkasında.
إنسألتني، لقد سجنت الرجل المناسب

Onun için girdiğim hapiste hep onu düşündüm.
لقد سجنت من اجله وكنت افكر فيه

Sizin içeride olduğunuzu sanıyordum!
ظننت أنني سجنت كل رجال العصابات الايطالية ماذا تفعل هنا ؟

Öncesinde Nîmes ve sonrasında da Marseilles Cezaevlerinde yatmış psikoterapi görmeyi kabul edip kendinizi Tanrı'ya ve dine adamışsınız.
سجنت في نيمز وبعد مدة في مارسيل و وافقت على الخضوع للعلاج النفسي وكرست نفسك للرب وللدين

- Hiç hapis yattın mı Portman?
ألم يسبق لك أن سجنت من قبل، (بورتمان)؟ -