"سجنك" - Traduction Arabe en Turc

• hapse
• hapishanen
• hapis
• içeride
• hapiste
• Hapishane
• hapishaneden
• hapsin
• hücrenden
• Hapishaneni
• hapishanedeki
• hapishanenden
• hapishanenizi

Sizin hapse girişinizden 7 yıl sonra o sokakta öldürüldü.
لقد قتلت في الزقاق قبل حوالي سبع سنوات من سجنك

-Hiç tutuklanıp hapse girdiniz. -Hayır
هل سبق أن تم سجنك أو وضعك تحت المراقبة الأمنية ؟

Keşke seni özgür kılabilsem ama senin hapishanen burada.
ليتني كنت .. أستطيع إطلاق سراحك ولكن سجنك موجود هنا بعقلك

hapis günlerinde hayatta kalmanın tek yolu aklını güzel şeylere yormak olacaktır.
الطريقة الوحيدة للإستفادة من فترة سجنك هي إستخدام عقلك في شيء مفيد

Bu yüreksiz puştlar... 3 yıl içeride kalmandan ötürü onları suçluyorum.
، من هؤلاء الحقيرين الجبناء . الّذين ألومهم عن سجنك 3 سنوات

Amerikalılar birinin hapiste onun adını verdiğinden şüpheleniyorlar.
الامريكان اعترضوا اشارة قادمة من سجنك تفضح اسمه

Hapishane güzergahını Tunus'tan Florida'ya değiştirebiliriz.
يُمكننا تغير رحلة سجنك من تونس إلى فلوريدا

Bu adamı hapishaneden çıkartabiliriz ama önce içeriye girmemiz lazım.
يمكننا اخراج هذا الرجل من سجنك ولكننا نحتاج لطريقه للدخول

hapse girmene neden olabilecek bir pazarlığa hiçbir şey getirme.
لا تأخذ معك ما قد يتسبب في سجنك إلى أي مفاوضات.

Şu ana kadar yaptığın en iyi şey hapse girmekti böylece beni sen yetiştirmedin.
أفضل ما قمت به على الإطلاق هو سجنك لهذا لم أكن بحاجة أن تقوم بتربيتي

Etmezsen, hırsızlıktan yargılanır ve hapse girersin.
أو سيتم اتهامك بسرقة السيارة وسيتم سجنك لبعض الوقت

Bir Senatör'ü kaçırdığın için ömür boyu hapse girersin.
اختطاف سيناتور سيتسبب في سجنك مدى الحياة

Sen bir psikopatsın. Burası senin hapishanen. Dışarı çıkmana izin vermeyeceğim.
لا أريد أن أساعد، إنّك معتل نفسيًّا، هذا المكان سجنك ولن أسمح بخروجك.

Bu da senin küçük hapishanen, değil mi?
إنه كـ سجنك القديم، أليس كذلك؟

Artık burası senin hapishanen.
هذا هو سجنك الآن

Ve bir kaç yıl önce hırsızlıktan 6 ay hapis yatmışsın.
و قد تمّ سجنك لستة أشهر بسبب سرقتكِ من المتاجر قبل بضعة سنوات

Ağırlaştırılmış gözetim birimine sevk edileceksiniz ve hapis sürenizce idam mahkumu gözetimi altına alınacaksınız.
وسيتم نقلك لوحدة الـإدارة المركزية، وستتم مُراقبتكِ هناك، طوال فترة سجنك.

Kısacası bu perde ortada olduğu müddetçe bunu gören silah arkadaşların hala içeride olduğumu varsayacaktı.
أيّ أنّه طالما سجنك الدخّانيّ قائم، سيستنتج حلفاؤك أنّي ما أزال داخله.

Mm-hmm, bildiğimiz üzere bu tür kişiler ile bağlantılı olan kişiler yaşamlarını hapiste geçirirler.
وهناك نوع من الاتصالات نتمتع به نحن ونستطيع بموجبه سجنك مدى الحياة

Hapishane müdürünün hatası. İşleri düzelteceğim.
آمر سجنك هو من سبب هذه الفوضى، أما أنا فأنجحُ الأمور.

Tanrı sizi hapishaneden kurtarsın.
دع حبّ الله حرّرك من سجنك...

Soyutlanmış hapsin son günlerimde kaçış durağım gibi oldu.
سجنك المعزول هذا بدا وكأنه ملاذي هذه الأيام

Yanan hücrenden seni çıkarmak için Wolfram ve Hart'ın işkence ettiği kadınım.
أنا المرأة التي عذبها وولفارم آند هارت لكي يخرجونك من سجنك

Destro senin Hapishaneni ele geçirdi ve sen yardım çağırmadın mı?
لقد أستولى " ديسترو " على سجنك .. ولم تقم بطلب المساعدة ؟

Amerikalılar onu adlandırırken senin hapishanedeki sinyalini engellediler.
الامريكان اعترضوا اشارة قادمة من سجنك تفضح اسمه

Asıl hapishanenden salıverilene dek tam gözetim altındasın.
... أنتتعلمأنك مازلتتحتالتحفظحتى يُصرح لك من سجنك الأصلي, أتفهم ذلك؟

Önemli olan hapishanenizi kontrol etmem.
الهام هو أن تعلم أنني أسيطر على سجنك