"سجن الأحداث" - Traduction Arabe en Turc

• ıslahevinde
• ıslah
• ıslahevinden
• ıslahevi
• Çocuk hapishanesine

Gördün mü, senin altı ay Gatling gençlik ıslahevinde kaldığını biliyorum.
أترى أنا أعلم أنك كنت محتجزًا في سجن الأحداث لمدة 6 شهور

Bir süre ıslahevinde kalmış.
لقد قضى عقوبته في سجن الأحداث.

Çocukken dayak yedik, görmezden gelindik, sürekli ıslah evine girip çıktık.
تمَ ضربُنا عندما كُنا صغاراً، و أُهملنا كُنا ندخُل و نخرُج من سجن الأحداث طوالَ الوقت

Gerçeği öğrendiğimde ıslahevinden yeni tahliye olmuştum.
لم أعرف الحقيقة سوى عقب خروجي من سجن الأحداث.

Müebbet alır, biraz ıslahevi yapar Folson'a ağa gibi giderdin.
كنت حكمت مؤبداً ونقلت إلى سجن الأحداث ثم إلى فولسوم كالكبار.

Çocuk hapishanesine gitmeye çok azimli herhalde.
إنه كما لو كان مصمّم على العودة إلى سجن الأحداث.

Jonesboro'daki ıslahevinde kalırken yaşanan olaya ne diyorsun?
ماذا عن الحادثة عندما كنت محجوز في سجن الأحداث في "جونسبورو"؟

Artık Dedektif Diaz'la uğraşıyorsun ve o da hayatının sonuna kadar ıslahevinde çürütecek seni.
أنت تتعامل مع المحققة "دياز" الآن والتي ستحرص على تعفنك في سجن الأحداث لبقية حياتك

Ayrıca Bay Marcioni polis çağırmış olsa şu an ıslahevinde olurdun.
ولو أن السيد (مارسيوني) اتصل بالشرطة لكنت الآن في سجن الأحداث

Biz seninle beraber ıslahevinde ve babam federal hapishanede çürürken Grayson'lar o evde hiçbir şey olmamış gibi oturuyor, hayatlarını yaşıyor paralarını harcıyor çocuklarını büyütüyorlardı.
عندما كنت محبوسة معك في سجن الأحداث وكان أبي محبوساً في سجن فيدرالي، كان آل (غرايسن) جالسين في ذلك المنزل،

Çok geçmeden, kendini çocuk ıslah evinde buldu.
منذ فترة طويلة ، عثر على نفسه في سجن الأحداث

Yaptıklarını düşünmeye başlamazsan, kendini ıslah evine gönderteceksin.
إذا لم تبدأ بالتفكير بشأن ماتفعله ستضع نفسك في سجن الأحداث

15. yaş günümü ıslah evinde geçirdim.
قضيتُ عيد ميلادي الـ 15 في سجن الأحداث

Bu 18 ay önce ıslahevinden çıkmış bir kız için çok pahalı bir prosedür.
لقد كانت عملية مكلفة. لفتاة خرجت منذ 18 شهراً من سجن الأحداث.

Biliyorsun, ıslahevinden önce Holly ve ben bir süre birlikteydik.
أتعلم, لقد كُنا أنا و"هولي" سويِّاً لفترة, قبل أن أدخل سجن الأحداث.

Konuşmak istemiyorum ama madde bağımlılığı, ıslahevi.
لا احب ان اتحدث عنها, لكن تعاطي المخدرات, سجن الأحداث.

O ıslahevi kaydına nokta atışı yapmanı istiyorum.
أريدك أن تدحض سجل سجن الأحداث

Çocuk hapishanesine döndüğümde, minik tatlı bir şey ağlıyordu.
عندما كنا في سجن الأحداث أيها الصغير الباكي