"سجيته" - Traduction Arabe en Turc

• kendinde
• kendilerinde

Şuan pek kendinde değil, ve davranışlarına bakılırsa, pek yanında olmak istemezsin.
أنه ليس على سجيته في الوقت الحالي و بالإضافة إلى ذلك سلوكه لا أعتقد بأنه شخصاً تريدين أن تكوني حوله

Bazen kendinde oluyor. O zaman her şey iyi. Sonra aniden gidiveriyor.
في بعض الأحيان يكون على سجيته و كل شيء بخير و ثم فجأة ينسى كل شيء

Tüm bu kavgalara kendisinin sebep olduğunu düşünüyor son zamanlarda pek kendinde değil ve açıkçası bundan sonra yapacakları konusunda endişeleniyorum.
كل هذه المعارك... يعتقد أنها غلطته، لم يكن على سجيته مؤخرا

Hayır. Babam da ağabeyim de kendilerinde değildi.
كلا، لم يكن أبي على سجيته وأخي أيضاً

Hayır. Babam da ağabeyim de kendilerinde değildi.
كلا، لم يكن أبي على سجيته هووأخي...

kendinde değil.
هو ليس على سجيته

Fakat ikimiz de, onun kendinde olmadığını bilecek kadar iyi tanıyoruz.
ولكن كلانا يعرف (ويل) بشكل كافٍ يجعلنا نتبين أنه ليس على سجيته

kendinde değil.
إنه ليس على سجيته

Bugün kendinde değil.
ليس على سجيته

kendinde değil.
ليس على سجيته.