"سحريا" - Traduction Arabe en Turc

• sihirli
• büyülü
• sihir
• Büyüleyiciydi

Ya birinde sihirli bir kulübe varsa, belki de mavidir, ...ve bu kişi her birkaç milyon yılda bir onun fotoğrafını çektiyse?
و فرضا أن هناك شخص ما يمتلك صندوقا سحريا صندوقا أزرقا على الأرجح و لنفترض ان شخصا ما أخذ لقطة فوتوغرافية لها

Bunu çok uzun yıllar yaptıktan sonra keşfettim ki, gerçeğin arkasında sihirli bir dünya var.
وجدت بعد قيامي بهذا لسنوات عديدة أن هناك عالما سحريا خلف العالم الحقيقي

Tabii hepinizin bildiği gibi seyahat ettiğinizde öğrendiğiniz ilk şeylerden biri, doğru gözle bakmadığınız sürece hiçbir yerin sihirli olmadığı.
إلا أنه، كما تعلمون جميعا، أن أولى الأشياء التي تتعلمها حين تسافر أنه لا مكان يبدو سحريا إلا إذا رأيته رؤية صحيحة.

büyülü bir kulübeyi çalıp sonra kaçan çatlak bir yaşlı adam.
الرجل العجوز الأحمق الذي سرق صندوقا سحريا و فرّ بعيدا

Bu doğum günüm hakkında pozitif olmaya çalışıyordum ama Max, eğer babamın başına bu kötü olaylar gelmeseydi bu gece benim için büyülü bir doğum günü olurdu.
كنت احاول ان اكون اجابيه بخصوص عيد ميلادى هذه السنه ولكن ماكس لو لم يكن حدث ما حدث مع ابى لكان اليوم عيد ميلادا سحريا لى

O madalyonu sihir yaparak ortaya çıkarabilseydim yapardım.
أفعله فحسب أعني ، لو أنه يمكني أن أجعل هذه القلادة تظهر سحريا ، سأفعلها

Evet. Büyüleyiciydi.
أجل، كان الأمر سحريا

ve orası gerçekten, sihirli bir yerdi.
و كان مكانا لا يوصف إلا بأنه كان سحريا.

Çünkü ikinci keşfettiğim şey bir çift sihirli ayakkabıydı.
لان الشىء الاخر الذى اكتشفته كان حذاءا سحريا.

Cidden bizi başka bir dünyaya götürecek sihirli bir kapı olduğuna inanıyor musunuz?
أنت بجد تؤمنين بأن هنالك بابا خلفيا سحريا قادر على نقلنا إلى عالم آخر؟

Hazir aklindayken soyluyorum. Bunu sihirli bir iksir sanma.
فقط للعم , هذا ليس محلول سحريا

Yüzüklerin Efendisi Orta Dünya'da bulunan 20 sihirli yüzük üzerinde yoğunlaşmaktadır.
وتتمحور قصة "سيد الخواتم" على 20 خاتما سحريا تم العثور عليها في الأرض الوسطى

O zaman çok sihirli bir şey olduğunu düşünürdün değil mi?
يخال المرء ان ذلك سحريا ايضا،اليس كذلك؟

Daha sonra bana Joseph Smith adlı bir adamın arka bahçesinde gömülü olan bu altın levhaları nasıl keşfettiğini anlattılar. Levhalarla beraber aynı zamanda bahçede sihirli bir taş da bulmuş, öyle ki bu taşı şapkasının içine koyup yüzünü şapkasına gömdüğünde modernize Hiyerogliflerle yazılı olan altın levhaları İngilizce olarak okuyabilir olmuş.
وبعد ذلك أخبروني كيف أن هذا الرجل الذي يدعى جوزيف سميث عثر على الوحات الذهبية مدفونة في الفناء الخلفي لمنزله، ووجد أيضا حجرا سحريا عندما وضعه في قبعته ودفن بعد ذلك وجهه فيها ، هذا سمح له بترجمة لوحات الذهب من اللغة المصرية إلى الإنكليزية.

Galiba sihirli bir ilaç içiyorsun.
يبدو أنك تتناول دواء سحريا

Sonra sihirli bir sey oldu.
وبعد ذلك حدث شيئا سحريا

Gerçekten büyülü ve güç verici olabiliyor.
من الممكن ان يكون سحريا و مزودا بالقوة

büyülü barışma sarılması?
سيصلح هذا عناقا سحريا ؟

Yani, anlaşılan, büyük bir sihir gösterisi olmayacak.
لذلك من الواضح لن يكون هناك عرضا سحريا

sihir midir nedir bu?
حسنا، أليس هذا سحريا ؟

Büyüleyiciydi.
كان سحريا