"سحريًّا" - Traduction Arabe en Turc

• sihirli
• büyülü

Eğer aklından geçen buysa hayır, bu yazı sihirli alakalı değil. Bunları nereden buldun?
كلّا، ليس نقشًا سحريًّا إذا كنت تفكّر في ذلك

Ahbap, seni ölümden döndüren sihirli bir yüzüğün var.
يا صاح، إنّك ترتدي خاتمًا سحريًّا يعيدك من الموت.

Eserler çok fazla sihirli parazit yapıyor. Durun!
أظن أن ثمة تداخلًا سحريًّا من التحف يحول بين ذلك.

Evet, çünkü mühürlenmiş. Kilidin üstünde, büyülü bir sembol var.
أجل، ذلك لأن به خِتمًا في القُفل، رمزًا سحريًّا.

Ya büyüsünü saklıyor ya da büyülü olduğunu bilmiyor.
فإمّا إنه يخبّئ سحرًا أو يجهل أن به أمرًا سحريًّا.

Yanında bir de bizi büyülü olarak nasıl mühürleyeceklerini açıklayan bir mektup ile.
مُلحقًا بخطاب يشرح كيفية حفظنا سحريًّا."

Küçük bir temel bilimler üniversitesinin Michigan'ı yenebilmesi sihirli bir yanılsama mı yoksa mormal yanılsama mı?
أتساءل لو كان ظنُّهم أن مدرسة العلوم الإنسانية الصغيرة خاصتهم تمكنها هزيمة (متشيغان) وهمًا سحريًّا أو وهمًا عاديًّا.

Elena, hiçbir şey hatırlamamak ne kadar sinir bozucu da olsa tanışma anımızı yeniden canlandırmanın sihirli bir şekilde her şeyi geri getireceğini sanmıyorum.
(إيلينا)، بالرغم أنّ فقدان ذاكرتي أمر مُحبط... إلّا أنّي لا أظنّ إعادة تمثيل الوقت الذي قضيناه سويًّا سيعيدها سحريًّا.

Bu kesinlikle sihirli.
-وإن لذلك مدلولًا سحريًّا بالقطع .

Bunu büyülü bir ot çekmek gibi düşün.
اعتبره بقشيشًا سحريًّا كبيرًا.

Prospero'nun sayfalardan büyülü bir şekilde doğduğu an.
حين برز (بروسبيرو) إلى الوجود سحريًّا من الصفحة.

büyülü sert çocuk.
جبّارًا سحريًّا.

John Dee'den gelen büyülü bir kalemi var.
-إنه يحوز قلمًا سحريًّا من (جون دي ).