"سحر في" - Traduction Arabe en Turc

• sihir

Eğer sözünde durmazsan evrendeki hiç bir sihir seni benden kurtaramaz.
إذا كنت كسر بنذرك، لا سحر في الكون سيوفر لك مني.

Bu dünyada sihir diye bir şey varsa... bu, birini anlamak, bir şeyi paylaşmak çabası olmalı.
إن كان هناك سحر في هذا العالم فإنه محاولة فهم أحد أومشاركة شيء

Paran olsun ya da olmasın bu şehrin her yerinde sihir vardır.
هناك سحر في جميع أنحاء المدينة بوجود النقود أو بدونها.

Bu diyarlarda sihir olduğunu duyduk o yüzden sonunda kılıcımı tamamlayabilme umutlarıyla buraya geldim.
سمعنا إشاعات عن وجود سحر في هذه البلاد فرسوتُ هنا آملاً بإكمال سيفي أخيراً

Görmek isterseniz her yerde sihir vardır.
يوجد سحر في كلّ مكان لمَنْ يريد أنْ يراه

Bu dünyada sihir olmadığını duymak istemiyorum çünkü sen beni David Copperfieldladın.
لا أريد أن أسمع أنه ما من سحر في هذا العالم لأنّكِ سحرتِني

Futbolda sihir yok, gençler...
ليس هناك سحر في كرة القدم يا اولاد

Ama sihir her zaman kanımızdaydı.
ولكن لطالما كان لدينا سحر في دمنّا.

Kayıtlarda pek bir sihir yok, çalışılan saatlerinizin %30'u yeminli ifadeleri gözden geçirmede harcanıyorlar.
ليس هنالك ايّ سحر في الكتب، 30%ـ من فواتيركم نُفقت لتراجعون الشّهادات

Çocuk Storybrooke'taki sihri yok etti diye bu dünyada hiç sihir kalmadı anlamına gelmez. Öyle mi?
"لمجرّد أنّ الفتى دمّر سحر "ستوري بروك لا يعني أنّه لا يوجد أيّ سحر في هذا العالَم

Havada sihir kokusu var Amanda.
هناك سحر في الهواء، أماندا

Dünyada sihir var.
هناك سحر في العالم.

Gerçek numarayla neler yapacağımızı bir düşün. Görülmüş en büyük sihir gösterisine sahip olurduk.
سنقدم بذلك أعظم سحر في العالم

Bunu yapabilecek bir sihir yok.
لم يكن هناك سحر في هذا

# Bu gecede var bir sihir #
هناك سحر في الهواء الليلة

Dünyada sihir filan yok.
ليس هنالك سحر في العالم

~Kömür gözleri sihir dolu
سحر في عينها الكحيلة

O küçük-mike'da sihir falan yok.
لا يوجد سحر في ذلك المايك الصغير ^تشير إلى انه متنكر بزي (تشانينج تاتم) من فلم (ماجيك مايك) و إلى أنه قصير بعض الشيء^

Nimbo'da sihir yok.
لا يوجد سحر في نيمبو