"سخيفة" - Traduction Arabe en Turc

• aptal
• komik
• Saçmalama
• salak
• şapşal
• saçmalık
• kötü
• çok saçma
• Aptallık
• salakça
• lanet
• aptalım
• budala
• ezik
• aptalca

aptal olma. Yıldızlar parlıyor ve güneş dört saat sonra yükselecek.
لا تكوني سخيفة تألق النجوم والشمس سيرتفع في غضون أربع ساعات

Unut gitsin. Sadece aptal bir lisanstı. Zaten, bunda iyi değildim.
أنسّ ذلك, إنها رخصة سخيفة و أنا لست بارعة في ذلك

- Üzgünüm l ziyaret etmedi. - Hayır, hayır, aptal olma.
أعتذر لأنني لم أزورك لا ، لا ، لا تكوني سخيفة

Belki kapalı günlerde öyle olabilir ama diğer günlerde çok komik.
ربما تكون حقيقية في سيارة أبي لكن عليك أنت فهي سخيفة

Saçmalama kardeşim. Bizler koşulların kurbanıyız.
لا تكونى سخيفة, اُختاه, نحن ضحايا الواقعة.

Bunlar sadece aptal bir fotokopi makinesi almak isteyen adamlar.
هؤلاء فقط بعض الرجال الذين يريدون شراء آلة تصوير سخيفة.

Bana çocukken hiç aptal bir hata yapmadığını söyleyebilir misin?
أخبرني أنك لم تقترف غلطة سخيفة عندما كنت طفلاً أبداً

Fakat aptal küçük bir kızın fantazilerini değil, yetişkin akıllı bir kızın fantazilerini.
و ليس خيال طفلة صغيرة سخيفة و لكن خيال امرأة ناضجة و ذكية

iki ismin var ama aptal bir adımı bile atamıyorsun.
اسمان لخص واحد وانت لا تستطيعين عمل خطوة سخيفة واحدة

Seçim kampanyasına da katkıda bulunamıyorlar birkaç aptal balina kimin umurunda, değil mi?
ولا يمكنها المساهمة في الحملات الانتخابية لذا من يأبه لأمر بضعة حيتان سخيفة

Niye burada oturmuş aptal bir yarışmaya kafamı takıyorum ki?
انا اعنى, ماذا افعل هنا اقعد واقلق عن مسابقة سخيفة?

su aptal tepeden asagi indim ve market alisverisi yaptim.
لقد تجولت على تلة سخيفة وذهبت لتسوق البقالة.

Oh, aptal olma tatlım, sadece adamdan hoşlandığın için böyle davranıyorsun.
أوه ، لا تكوني سخيفة ، عزيزتي ، فقط لأنه يعجبك الرجل.

Oraya vardığımda bir köşede oturmuş, o komik leopar desenli bavuluyla bekliyordu.
حين وصلت كانت جالسة على الركن بحقيبة سخيفة ذات جلد نمر أبيض

Elbette. komik meblağlar. Küçük bir çocuk bile kandırıldığını anlardı.
بالطبع، مبالغ مالية سخيفة حتى الأبله يمكنه معرفة أنك تغش

Saçmalama, birbirimize yardım etmezsek dünyanın değeri kalmaz.
لا تكوني سخيفة. إن الحياة لن تطاق إذا لم نستطع مساعدة الآخرين

Bayan, balık tutarken balık yemi salak salak sorular sormaz.
حين تخرجين إلى الصيد لا يقوم الطعم بطرح أسئلة سخيفة

Artık Lucifer'ın bu şapşal takıntısını başka bir yolla halletmem gerekecek.
لذلك، ولست بحاجة لايجاد وسيلة أكثر دهاء لإنهاء سحق سخيفة لوسيفر.

Beynine elektrikli sondalar ve bilgisayar çipleri yerleştirip sana bir şeyler yaptıran birine gelince, bu saçmalık, dostum.
مثل شخص ثبت أقطاب كهربائية و رقاقات كمبيوتر فى مخك ليدفعك لعمل أشياء سخيفة

Ben kötü hissetmiyorum. Pizza alıp bölüşelim mi, ne dersin?
انا لا اشعر اني سخيفة هل تريد قطعة بيتزا ؟

çok saçma, çünkü ayaklarım kokmazken sen bana koktuğunu söylüyorsun.
أنها سخيفة, لأنكٍ تقولين لي أن قدمي نتنة .لكن قدمي ليست نتنة

Kahramanlık mı yoksa Aptallık mı, karar veremiyorum.
وظيفتك غريبة جداً. لايمكنني أن أقرر إن كانت بطوليّة أم سخيفة.

Bu yüzden o salakça fikrinden vazgeç ve saçınla oynamayı da bırak.
إذاً لا تفكري بأفكار سخيفة و توقفي عن اللعب بشعرك

Çok fazla sıktığında pencereden uçup Gitmeyecek lanet bir şişme kadın değil.
كدمية ضخمة سخيفة لا يمكن أن تطير من النافذة عند الضغط عليها بشدة.

Çok aptalım.Boş yere kafamda o dramı yaratmışım.
أنا سخيفة جدا. أنا خلقت كل تلك الدراما في رأسي من أجل لا شيء.

Seni budala, neden söylemedin?
لماذا لم تخبرني بأنه كان هنا إنك سخيفة إذاً ، اسمع

- Bana mı öyle geliyor yoksa bütün bunlar çok - ezik mi?
هل أنا من يشعر بذلك أم أن هذه الأشياء تبدو حقاً سخيفة ؟

Bazı şeyler sesli söylenince çok aptalca oluyor, bu nedenle...
بعض الامور سخيفة جدا .. لكي نقولها بصوت عال لذلك