"سراحكم" - Traduction Arabe en Turc

• serbest

Pekala benim Amerikalı savaş tutsaklarım... sözümü tutup sizi serbest bırakacağım.
و الآن يا أسرى الحرب الامريكيين سأفي بوعدي و أطلق سراحكم

En az dokuzunuz doğru bilirse hepiniz serbest bırakılacaksınız.
إذا ما استطاع تسعة منكم على الأقل الإجابة بشكل صحيح سيتم إطلاق سراحكم جميعاً.

Bonnie ve Clyde sizi serbest bırakacağız.
حسنا يا بوني و كلايد , صديقكما اطلق سراحكم

serbest bırakılmadınız.
الزموا، توقفوا، لم نخلصكم حتى نطلق سراحكم

Hepinizi, bir çöp toplama gemisinde çıplak elle boks yapmanız için serbest bırakıyorum. Ta ki biriniz yüzen cehenneminizin kralı olana dek.
سأطلق سراحكم في مركب نفايات حتى ينبثق أحدكم كملك لجحيمكم العائم

Bunun için üzgünüm, ama Oberoth sizinle konuşmasını bitirdiğinde hepinizin zarar görmeden serbest bırakılacağınızdan eminim.
أنا آسف عن هذا لكن أنا واثق أن أوبريث عندما ينتهي من النقاش معكم سيطلق سراحكم كلكم بدون أذى

Eğer meditasyonda ciddi bir ilerleme kaydedersen serbest bırakılacaksın.
إن أحرزتم تطوراً في التكفير .. سيطلق سراحكم

Geminize el konulacak size de ya benim hizmetime girme ya da en yakın uygun limanda serbest bırakılma seçeneği sunulacak.
سيتم الإستيلاء على سفيتتكم وسيتاح لكم الإختيار بين أن تصبحوا تحت إمرتي أو يطلق سراحكم بأقرب ميناء

O zaman, biraz şansın yardımıyla, hepiniz zarar görmeden serbest bırakılmış olacaksınız.
وبقليل من الحظ سوف يطلق سراحكم بدون أذى

Takımımın maçını izlemeniz için serbest bırakacağım, eğer hücrelerinize geri dönerseniz.
سأطلق سراحكم لتحضروا وتشاهدوا فريقي وهو يلعب ! إذا وعدتم بأن تعودوا للسجن بعدها

SG-9 ve ben, sizin serbest kalmanız için pazarlık yaptık, iki gün boyunca.
فريق اس جي-1 وانا قضينا اليومين الماضين في تفاوض اطلاق سراحكم

Bütün tutuklular serbest bırakılacak.
سيطلق سراحكم جميعا سيطلق سراحكم جميعا

serbest kalmanızı en içten dileklerimle kutlarım.
أفضل الأمنيات والتهاني لإطلاق سراحكم.

Olanları unutup seni serbest bırakmayacaklardı.
لن ينسوا كل شيء حدث و يطلقون سراحكم

Yani ne olursa olsun serbest kalacaksınız.
لذا بغض النظر عما يحدث، سيطلق سراحكم

Muhtemelen kefaretle serbest bırakılırsınız.
في الغالب سيُطلق سراحكم بكفالة

serbest kalıyorsunuz. Acele edin.
سوف يطلق سراحكم تحركوا

Şişko serbest olduğunuzu söylüyor.
أطلق البدين سراحكم.

Sizi serbest bırakamam.
لا يمكنني إطلاق سراحكم