"سراحك المشروط" - Traduction Arabe en Turc

• Şartlı tahliye
• Şartlı tahliyeni
• Şartlı tahliyeyi

Hayır, sana temiz idrar bulmalıyız ki... - ...Şartlı tahliye ofisine götürebilesin.
لا، علينا أن نحصل لك على بول نظيف ليكون إطلاق سراحك المشروط فعّالاً

İkincisi de senin Şartlı tahliye memurun.
وسيكون الاتصال الثاني إلى ضابط إطلاق سراحك المشروط

Şartlı tahliye memurun bir iş görüşmesini daha kaçırdığını söyledi.
و أخبرني ضابط إطلاق سراحك المشروط أنك لم تذهب للمقابلة للوظيفة مرة أخرى

Yapmazsan, Şartlı tahliyeni bozarım.
إذا لم تفعل .. سوف أكسر إطلاق سراحك المشروط

- Şartlı tahliyeni de engelledi.
أنا قلت اني اسفة و أضريتي فرصة اطلاق سراحك المشروط

Şartlı tahliyeyi bir kez bile ihlal edersen, aynı şartlarla buraya geri döneceksin.
و إن انتهكتِ إطلاق سراحك المشروط مرة واحده فستعودين إلى هنا

Çünkü Şartlı tahliye memurunu arayıp her şeyi anlatırım.
لأني شخصيا سأتصل بالضابطة المسؤولة عن إطلاق سراحك المشروط وأخبرها كل شيء عنك.

Eğer ölürsem, Şartlı tahliye memurun bunu pek de olumlu karşılamayacaktır.
لو توفيت ، ربما لن يكون أمرها سهل بالنسبة لضابط إطلاق سراحك المشروط

Hemen Şartlı tahliye memurunuzu görmelisiniz.
عليك تبليغ ضابطك المسؤول عن إطلاق سراحك المشروط.

Şartlı tahliye duruşmanda dosyana eklenebilecek bir rapor yazabilirim.
حسناً ، هذا شيء يمكنني وضعه في تقريرك لجلسة إطلاق سراحك المشروط

Orada mısınız? Ben Şartlı tahliye subayınız.
انا الشرطي المسؤول عن اطلاق سراحك المشروط.

- Bence bu senin son Şartlı tahliye ihlalin olacak.
من ناحيتي هذه اخر مخالفة لاطلاق سراحك المشروط

Şartlı tahliye kaydında, hapisten salındıktan sonra doğru yoldan sapmamaya çalışıyor gibi görünüyordun.
في سجل إطلاق سراحك المشروط يبدو أنك كنت تُحاول أن تسير في الطريق المُستقيم بعد إطلاق سراحك من السجن

- Tamam. Sana haberlerim var. Şu konuyu iyice anla, cinayet de Şartlı tahliyeni ihlal etmek olur.
حسناً، خبر عاجل، لنكن واضحين بشأن كلّ هذا لأنّ القتل إنتهاك لإطلاق سراحك المشروط.

Bakan, Şartlı tahliyeni onayladı.
الوزارة وافقت على اطلاق سراحك المشروط

- Bu sebeple Şartlı tahliyeni geri alıyorum. - Bende seni bu sebeple kilitliyorum.
_ أبطل هنا إطلاق سراحك المشروط _ وأنا أحبسك ها هنا