"سراحهم" - Traduction Arabe en Turc

• serbest
• özgür
• Bırak
• tahliye
• bırakacak
• gitsinler
• salınan
• bırakmak
• hapisten
• bırakacağım
• salıverilen
• bırakılacak

Akşam on buçukta ise serbest bıraktı. O zamana dek arkadaşları bekliyordu.
ثم أطلق سراحهم في العاشرة والنصف وبحلول الوقت أصبح رجاله منتظرون جاهزون

Kendi istekleri doğrultusunda gizli... ..bir zamanda ve mekanda serbest bırakılacaklar.
سيتم اطلاق سراحهم في وقت ومكان غير محددين بالتوافق مع رغباتهم

Eğer planın beni memnun ederse, İş biter bitmez özgür bırakılacaklar.
بشرط أن خططك تسعدنى,سيطلق سراحهم بمجرد أن ينتهى العمل.

Hep dediğim gibi, birini seviyorsan Bırak gitsin, dönerse senindir.
و إذا شعرت بالفزع فإنك ستدفعه بعيداً عنك كما أقول دائماً إذا كنت تحب شخصاً ما أطلق سراحهم و إذا لم يعودوا لك

Şartlı tahliye yok mu?
ألا يوجد إمكانية لإطلاق سراحهم مقابل عهد؟

- Sizi oyacaklar! - Onları bırakacak mıyız?
ـ سيقتلونكم يا ملاعين ـ هل سنطلق سراحهم ؟

Bırak gitsinler, Annabelle'i bulmalıyız.
اطلقوا سراحهم,يجب أن نجد أنابيل

Terörist şüphesiyle tutuklanan kişilerin neredeyse tamamı, suçsuz bulunarak serbest bırakıldı.
تقريباً, كُلّ الإرهابيون المحجوزون المشتبه بهم تم إطلاق سراحهم بدون تهمِ

Her neyseler, biri onları serbest bıraktı ve sana doğru ilerliyorlar.
حسنا، مهما كانو شخص ما أطلق سراحهم وهم الآن يتوجهون نحوكم

Doğruyu söyleyene kadar ve serbest kalana kadar sana yapışırlar.
تلتصق بك، إلى أن تفصح عن الحقيقة و تطلق سراحهم

Öğrencilerden bazıları dışarı çıktı ve birkaç kargayı yakalayıp içeri getirdi. Onların kilosunu, boyunu vs. ölçtü ve sonra onları tekrardan serbest bıraktı.
خرج بعض الطلاب وقبضوا بعض الغربان، جلبوهم، وقاموا بوزنهم، وأجروا عليهم قياسات وغيرها، وبعد ذلك أطلقوا سراحهم مجدداً.

İlk yıl boyunca, yaklaşık 13 yanlış tutuklama tespit ettik. İnsanlar onlarca yıldır hapiste tutuluyorladı ve onları serbest bıraktırdık.
وعلى مدار السنة الأولى، وجدنا حوالي 13 إدانة خاطئة، لأُناس قضوا عقودًا في السجن، وأطلقنا سراحهم جميعًا.

O zaman geldiğinde özgür ve serbest biri olacaksın.
جيدا في هذه النقطة ، سوف تكون متحررة وأطلق سراحهم.

özgür kalıp kalmayacakları ağzından çıkacak tek kelimeye bağlı.
هذ كله متوقف عليك. إن كان سيتم إطلاق سراحهم. إن قلت كلمة واحدة فقط.

serbest Bırak ve geri çekil yoksa kafasını patlatırım.
قرر ،أطلق سراحهم و تراجع، و إلا فجرت رأسه.

Demek istediğim, bazı şartlı tahliye... mahkumlarının tahliye günlerinde korkuya kapıldıkları görülebilmekte.
أنا اعنى, هذا ممكن ..هذا أمر مألوف ان بعض السجناء المُطلق سراحهم ان يخافوا من موعد اطلاق سراحهم

- Onları bırakacak mıyız? Onları dövecek misin? Git döv.
ـ سيقتلونكم يا ملاعين ـ هل سنطلق سراحهم ؟

Bu insanları Bırak gitsinler. Onlar iyi insanlar.
هؤلاء ستطلق سراحهم فهم قوم طيّبون

Tamam, bunu yeni salınan mahkumlar ve hastalarla karşılaştır.
حسنا، اذا تحققى من هذا مع لائحتك من السجناء و المرضى العقليين المطلق سراحهم حديثا

Evet ama o tam olarak suçluları serbest bırakmak için en iyi pozisyonda bulunmuyor.
أجل، لكنه ليس بالوظيفة المناسبة، التي تسمح له بإطلاق سراحهم

hapisten çıkanlar için kullanılan yer bulucular hakkında bildiğim bir şeyler var.
حقيقة صغيرة معروفة عن شريحة التعقـّب للسجناء المطلق سراحهم.

Önce anahtar, ve bana şatonun nerede olduğunu göster, sonra da onları serbest bırakacağım.
و أريني أين القلعة بعد هذا سوف أطلق سراحهم

Buraya yeni salıverilen mahkumlardan biri taşındı mı bilmek istiyorum.
أريد أن اعرف هل إنتقل أي من المسجونين المطلوق سراحهم جديداً إلى هذا الحي

Ve... serbest bırakılacak olanların isimleri.
وأولئك الذين سيتم إطلاق سراحهم أسماؤهم هي: