"سراً بعد" - Traduction Arabe en Turc

• bir sır

Böylesine alicenap olduğu için ona muhteşem bir servet vereceğimizi söyleseydim, bu bir sır olarak kalır mıydı hiç?
لو أخبرتك بأننا سنعطيه أموالاً كثيرةً لأنه كريمٌ جداً، فلن يبقى الأمر سراً بعد ذلك.

Müvekkilim hakkındaki gizli soruşturmanız artık bir sır değil.
هل تعرفين بشأن ذلك التحقيق السري الذي تقومين به من وراء ظهر موكلي ؟ ما عاد ذلك الأمر سراً بعد الآن

Demek yüzyılın sırrı artık bir sır değil.
إذن، سر القرن لم يعد سراً بعد الآن

Artık bunu bir sır olarak saklayamaz.
لا يمكنه ان يبقيهِ سراً بعد الآن

Bu artık bir sır değil, öyle değil mi Bay Walpert?
حسناً، لم يعد سراً بعد الآن سيد (والبرت)؟