| - memnun oldum. - memnun oldum. Golf oynamıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | ـ سررتُ برؤيتك ـ سررتُ برؤيتكِ، إنّكِ لا تلعبين الغولف، صحيح؟ |
| Tanrı boş duranı sevmez. Seninle Tanıştığıma memnun oldum. | Open Subtitles | سررتُ بالتعرّف إليكِ أتمنّى لكِ أسبوعاً رائعاً |
| Bugün aradığın için çok memnun oldum. Şaşırdım ama memnun oldum. | Open Subtitles | أنا مسرور لاتصالك اليوم، تفاجأت، ولكنّي سررتُ |
| Görüştüğümüze sevindim millet. | Open Subtitles | بشأن الكثير من الأشياء سررتُ بلقائكم يا رفاق |
| Seni gördüğüme sevindim ama uçakta pek uyuyamadım ve yorgunum. | Open Subtitles | ... سررتُ بلقائك ... و لكنّني لم أنم في الطائرة |
| Seni tanımak güzeldi. İyi haftalar diliyorum. | Open Subtitles | سررتُ بالتعرّف إليكِ أتمنّى لكِ أسبوعاً رائعاً |
| - Babanla aynı birimdeydik. - Tanıştığımıza memnun oldum. | Open Subtitles | ـ لقد كنتُ في القوات مع والدك ـ سررتُ بمقابلتك |
| - Tanıştığıma memnun oldum. - Günaydın, nasılsınız? | Open Subtitles | ـ سررتُ بمقابلتكم ـ صباح الخير، كيف حالكم؟ |
| - İlginçti. - memnun oldum. | Open Subtitles | ـ حسناً، لقد كان الأمر مُثيراً ـ حسناً، سررتُ بذلك |
| Tanıştığımıza memnun oldum. | Open Subtitles | سررتُ بمقابلتكِ. - - سررتُ بمقابلتك أيضا. |
| Çok memnun oldum. Geldiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | ـ سررتُ بلقائك ـ أشكركما على الحضور |
| Ben de Tanıştığıma memnun oldum Prenses. | Open Subtitles | سررتُ بمقابلتكِ أيضاً أيّتها الأميرة. |
| - Ben de Seninle Tanıştığıma sevindim. - Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | ـ سررتُ بمقابلتك أيضاً ـ شكراً لكِ جزيلاً |
| Bizi kurtarmak için gelmene sevindim. | Open Subtitles | سررتُ للغاية يا رفاق لقدومكم من أجل إنقاذ الجميع. ليس الجميع. |
| Siz çocukların herkesi kurtarmak için gelmesine çok sevindim, adamım. | Open Subtitles | سررتُ للغاية يا رفاق لقدومكم من أجل إنقاذ الجميع. |
| - Başlamana sevindim. - Başlamadım. | Open Subtitles | ـ سررتُ لأنكِ بدأتِ التكلم مع والدتكِ ـ لم أبدأ |
| - Yardım ettiğime sevindim. - Biraz da gülmeyi denemeye ne dersiniz? | Open Subtitles | ـ سررتُ لتقديم المساعدة ـ ماذا عن القليل من الإبتسامة؟ |
| Şey, biraz acelemiz var da... Sizi görmek güzeldi. | Open Subtitles | حسنٌ، نحن مستعجلان نوعاً ما لذا، سررتُ برؤيتكَ |
| - Merhaba, Raymond. Seni görmek ne güzel. Sizi de bizim kadar etkiledi mi? | Open Subtitles | سررتُ برؤيتك، هل أنتَ متحمّس بشأن هذا مثلنا؟ |
| Bu nedenle sizinle çalışma fırsatını bulabildiğim için minnettar ve mutluyum. | Open Subtitles | ...و لذلك أنا ممتنة جداً .و سررتُ لأنني حظيتُ بفرصة العمل معكَ... |
| Nasılsın, hah? Seni görmek çok güzel. | Open Subtitles | سررتُ برؤيتكِ، لقد كنتُ بالجوار أشاهد فيلم رائع على التلفاز |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 