kanser hücrelerinin bulunup bulunmadığını görmek için sadece yeterli renklendirmeye ihtiyacım var. | Open Subtitles | كل ما أحتاج فعله هو صبغة فقط لأتأكد من وجود خلايا سرطانية |
Şimdi, baskın kanser teorisi der ki, tek bir kanser hücresinde tek bir onkojen vardır ve bu onkogen sizi kanser kurbanı yapar. | TED | تقول نظرية السرطان السائدة أن هناك جين سرطاني واحد في خلية سرطانية واحدة، وهذا سيجعلك من ضحايا السرطان. |
Şimdi, eğer bu hücrelerin .0001'i mutasyon geçirirse ve .00001'i kanserli hale gelirse, bir kanser yığını olurdunuz. | TED | إذا تحور ٠.٠٠١ من هذه الخلايا وإذا أصيبت ٠.٠٠٠٠١ بالسرطان، ستصبح أنت كتلة سرطانية. |
Kenarların düzgün olduğundan ve kanserli hücre olmadığından emin ol. | Open Subtitles | تأكد من أن أطرافة نظيفة وليس بها أي خلايا سرطانية |
Hayır. Kansere benzer bir yapıya dönüşme ihtimalleri olduğunu söyledi ama sadece radyum'a maruz kalmaya devam ederlerse. | Open Subtitles | قال رقم وأنها قد ربما تتطور إلى طبيعة سرطانية |
- Her tümör kanser değildir | Open Subtitles | هل اصابها السرطان؟ ليس بالتحديد أورام سرطانية |
bundan fazlası ihtiyacınız olmayanı almanıza neden olur. Ayrıca en sık görülen göğüs, prostat ve kolon kanseri gibi | TED | هي أكثر من أنها فقط تعطيك دهون لا تحتاجها. أيضاً تساعد على تقليل الإصابة بأكثر الاورام سرطانية شيوعاً |
Beni asimetrikti. Kötü huylu olabilir. | Open Subtitles | كانت غير متناسقة قد تكون سرطانية |
Bu çeşit bir kanser için birşey söyleyemem. 5 gün ya da 5 dakika olabilir. | Open Subtitles | لا أستطيع الجزم مع حالة سرطانية كهذه ، قد يكون لديه خمسة أيام و قد يكون لديه خمسة دقائق |
Bir yaz aşkı için kanser öncesi birkaç kırışıklığı riske atardım. | Open Subtitles | أود أن خطر بضع النمش سرطانية لالرومانسية الصيف. |
Zaman içinde kanser ve diğer radyasyon vakalarında artış olacak. | Open Subtitles | مع الوقت ستظهر امراض سرطانية وامراض ناتجة عن الاشعاعات |
kanser amiloidoz veya lenfoma olabilir. | Open Subtitles | قد تكون سرطانية التسمم بالنشا أو ورم لمفاوي |
Kanınızda, karaciğerinizde ve lenf bezinizde kanser hücrelerine rastladık. | Open Subtitles | لقد وجدنا خلايا سرطانية في دمك, كبدك و غددك اللمفاوية |
Ama söylemem gerek, bence üçüncü kategoriden kanser hücrelerine benziyorlar. | Open Subtitles | بالنسبة لي اعتتبرها خلايا سرطانية بدائية من الدرجة الثالثة |
Doktorlar, göğüslerimin birinde hücre değişimine rastladılar ve kanser başlangıcı olduğu ortaya çıktı. | Open Subtitles | الدكتور وجد تغييرات خلوية في أحد اثدائي وهي مراحل سرطانية ابتدائية |
kanserli hücre işareti gösteren 3 kişi daha var. | Open Subtitles | حتى الآن يوجد ثلاثة دلائل مبكرة على وجود خلايا سرطانية |
Korkarım ki, biyopsi sonucu bunun kanserli olduğunu gösterdi. | Open Subtitles | أخشى أن الخزعة المجهرية أظهرت انها سرطانية |
Çıkardığımız onbir nodülden üçünün kanserli olduğunu söylemeliyim ama hastalığın seyri olumlu gidiyor. | Open Subtitles | والآن عليك معرفة أن 3 من 11 عقدة المزالة كانت أيضاً سرطانية لكنها في وضعية صحية جيدة |
Yaşam enerjisinden mahrum kalan vücut dokuları Kansere dönüşür. | Open Subtitles | أنسجة الجسم المحرومة من طاقة الحياة تتحول الى خلايا سرطانية. |
Kansere benzer bir yapıya dönüşme ihtimalleri de var. | Open Subtitles | أنها قد تكون وضعت إلى طبيعة سرطانية. |
tümör hücrelerine ilaç veren manyetik tepkili nanoparçacıklar yapıyorlar. | Open Subtitles | انها تحقق استجابة مغناطيسية لجسيمات متناهية الصغر لأدوية تستهدف خلايا سرطانية |
HCG seviyesi yükselmiş, genelde ameliyat edilemez kanseri gösterir. | Open Subtitles | إرتفعت معدلاتها الحيوية الى درجة تؤدي عادة إلى أورام سرطانية |
kanserli korkunç bir benim var. Kötü huylu olduğunu nereden biliyordun? | Open Subtitles | "لديّ شامة سرطانية مرحة" |