"سرقتنا" - Traduction Arabe en Turc

• soymaya
• soymak
• soyulduk
• soyulana

Aslında Bay Mortimer, bizi soymaya çalışmak öyle nafile bir çaba olur ki, sadece çok budala biri bu işe kalkışabilir.
الحقيقة هي ان مجرد محاولة سرقتنا ستكون تافهة لدرجة ان مغفلا حقيقيا فقط يمكنه ان يحاول ذلك

Gerçek şu ki... bizi soymaya kalkmak o kadar aptalca ki...
الحقيقة هي ان مجرد محاولة سرقتنا ستكون تافهة لدرجة

Gerçek şu ki bizi soymaya kalkmak o kadar aptalca ki ancak bir aptal bunu denemeye kalkar.
الحقيقة هي أن مجرد محاولة سرقتنا ستكون تافهة لدرجة أن مغفلا حقيقيا فقط يمكنه أن يحاول ذلك

Eğer bizi soymak için gelmediysen tanışma faslına geçebiliriz.
حسناً ، إن كنتي لا تنوين سرقتنا فيجدر بنا أن نتعارف

Buralarda bir sürü banka ve tren varken soymak için bizi mi seçtin seni namussuz herif?
في ظل كل البنوك والقطارات هنا، وأيها الفاسقون تختارون سرقتنا نحن؟

Özür dilerim. Savannah'yla bu yıl iki kez soyulduk.
المعذرة انا و سافانا تمت سرقتنا مرتين هذه السنة

Geçici bir iş olacaktı. Riski az. Ta ki soyulana kadar.
{\pos(192,220)}كان من المفترض أن يكون أمراً مؤقتاً قليل الخطورة, ثم تمت سرقتنا

Sence yolda haydutlar bizi soymaya kalkar mı?
هل تظنين أنه ستتم سرقتنا من بعض قطاع الطريق ؟

Yine iki ihtiyar kes bizi soymaya çalisiyor.
بعض المدمنين العجائز يحاولون سرقتنا مجددا

Geçen yıl bizi soymaya kalktılar.
العام الماضي شخص ما حاول سرقتنا

Ben kimseyi çağırmadım. Sanırım bizi gerçekten soymaya çalışıyor.
انا ,لم اعينه هو حقا يريد سرقتنا

- Ciddi ciddi bizi soymaya mı çalışıyorsun?
-أتحاولون فعلاً سرقتنا بالإكراه ؟

Yardım edin. Bu adam bizi soymaya çalışıyor.
هذا الرجل يُحاول سرقتنا!

Güzel fikirmiş. Çünkü eğer bizi soymak isterlerse etrafa fazla bakmak zorunda kalmayacaklar.
هذه فكرة رائعة ...بهذه الطريقة إذا أرادوا سرقتنا

Bizi soymak istiyordu.
لقد كان يقصد سرقتنا كما أعتقد

Siz bizi soymak isteyen hırsızlarsınız.
أنتم لصوص يحاولون سرقتنا

Burada bulunma amacı ise bizi soymak.
وهدفه الحقيقي هنا هو سرقتنا

Metroda soyulduk, sonra da biri üzerime sıcak kahve döktü.
لقد تمّ سرقتنا في القطار، ومن ثمّ رمى عليّ شخصٌ قهوةً حارّة.

soyulduk. Paramız eksik.
لقد تمت سرقتنا أموال الدفع مفقودة

Biz soyulana kadar öyleydi.
كان كذلك, قبل أن تتم سرقتنا