"سرقتُ" - Traduction Arabe en Turc

• çaldım
• çaldığımı
• çaldığım
• çalmıştım
• çaldı
• soydum
• çalıp

Devlet patentimi çaldı ben de Millî Gelirler İdaresi'nden bir milyon dolar çaldım.
حسناً، الحكومة قد سرقت براءة إختراعي، لذا سرقتُ مليون دولار من مصلحة الضرائب،

Ben biraz para çaldım ve onlar da benden çaldı.
أنا سرقتُ بعض المال وهم سرقوه مني؟ حينها سيذهب للحبس

Üzerinde çalıştığım metalden. Ayrılmadan önce bir parça çaldım.
السبيكة المعدنيّة التي كنتُ أعمل عليها، سرقتُ قطعة قبل أن أغادر

Bunları çaldığımı kabul ederim. Ama bundan sonrasını ben çalmadım.
سأعترف بأني سرقتُ هذه ولكن من هنا لم أسرقه

18 yaşındayken, bir araba çaldım ve yakalandım.
حين كنتُ بالثامنة عشر , سرقتُ سيارة و تمّ إلقاء القبض عليّ

Hastalardan birisi odasının temiz olmadığından şikayet etmişti, ben de tekerlekli sandalyesinin motorunu çaldım.
اشتكى مريضٌ ذات مرّة أن غرفته ليست نظيفة لذا سرقتُ المُحرّك من كرسيه المدولب

Bir sürü kirli iş yaptım. çaldım, öldürdüm ama benim de prensiplerim var.
فعلتُ كل الأشياء السيئة سرقتُ, ولكن لديّ مبادئ.

Geçen sene, sadece yapabileceğim için en iyi arkadaşımın kız arkadaşını çaldım.
العام المنصرم, سرقتُ خليلة صديقي المقرّب... فقط لأنني كنتُ قادرًا على ذلك.

Onu çaldım. Resmen ablamın yüzüğünü çaldım!
أنا سرقتها,أنا فعلا سرقتُ خاتم زفاف أختي

Cumhuriyet'in gizli savaş planlarını çaldım, ve bomba da yerine konmak üzere.
لقد سرقتُ خطط الجمهورية الحربية السرية، وأكاد أضع القنبلة في مكانها.

Hepiniz 50 dolarlık ıvır zıvır çaldınız ben de 264 dolar nakit çaldım.
-كل منكم سرق بما يعادل 50 دولار هراءً أنا سرقتُ 264 دولار نقداً

Olay mahallinden bir kanıtı çaldım mı diye mi soruyorsun?
أوَتعني: هل سرقتُ الدليل من مسرح الجريمة؟

Bende seni aradım ve babamın yatak odasından büyükannemin yüzüğünü çaldım.
وبعد ذلك سرقتُ خاتم جدتي من غرفة نوم أبّي

Çalıştığım cenaze işlerinden bir tanesini çaldım.
أنا سرقتُ جثّة لمْ يُطالب بها أحد من المقبرة التي أعمل فيها.

- Az önce arabanı çaldım, hayatın tehlikede olabilir.
سرقتُ سيّارتكَ و قد تكون حياتك عرضةً للخطر

Ben inanabiliyorum. 3 milyon dolar çaldım.
أنـــا أستطيـــع ، لقـــد سرقتُ 3 ملاييـن دولار

Gençken araba çaldığımı biliyorsun.
أنتَ تعلم أنّني سرقتُ سيّارةً في أيّامِ مراهقتي

Peki, benim haddi hesabı olmayan bir miktarda servet çaldığımı varsayalım. Ve onu gizlediğimi.
حسناً، لنقل أنّي سرقتُ ثروة لا تحصَ وخبّأتها

Yeni bisikleti çaldığım yere geri bırakırsam hem o çocuk bisikletine kavuşur hem ben bisikletten kurtulurum.
لذا، إعتقدت بأني سأترك الدراجة الجديدة حيث سرقتُ الدراجة الأولى بهذه الطريقة الطفل سيستردُ درّاجته،

Oysa sadece iki sandviç ve bir paket Doritos çalmıştım!
لقد سرقتُ شطيرتين و"شيبس دوريتوس" فحسب

Biliyorsun, geçmişe baktığımda bir parçam diyor ki... o marketi soydum -şimdiye kadar yaptığım en aptalca şeydi-
تعلَم، جزءٌ مني يظُن، بأثرٍ رجعي أني سرقتُ ذلكَ المحَل، و هوَ أغبى شيء فعَلتُه

Tek yaptığım kamyonet çalıp intihara kalkışmaktı.
كل ما فعلتهُ سرقتُ شاحنة وأحاول الإنتحار.