"سرقتِ" - Traduction Arabe en Turc

• çaldın
• çaldığını
• çalmışsın
• çaldınız
• çalıp
• çaldığın
• soydun

Arabayı çaldın. Çocuğu kaçırdın. Babasına şantaj yaptın.
سرقتِ سيارة واختطفتِ طفلاً وابتززت والده

Ama sen benim gücümü çaldın, ...dizginleri verdin ve hemen ardından otoritemi sarstın.
لكنكِ سرقتِ سلطتي سرقتِ سلطتي بعد لحظات من إعطائي زمام الأمور

Hademeden silahı çaldın, sahte mermiyi içine koymaktı amacın.
سرقتِ سلاح البوّاب، وضعتِ رصاصة مزيفة فيه، هدّفتيها إلى نفسك.

- Hayır. 101.043 doları nasıl çaldığını duymak istiyorum.
لا ، أريد أن أسمع أنكِ سرقتِ 101.043 دولار

Onun telefonunu çalmışsın.
أعلم أنكِ سرقتِ الهاتف.

Doğru, sanırım plan olmadığı için GPS olan bir araba çaldın.
نعم، لو أنها لم تكن لمّا سرقتِ سيارة تحتوي على جهاز تحديد مواقع

ama sen benim palyaçomu çaldın, ve şimdi bende senin odanı istiyorum.
ولكنكِ سرقتِ تاجي، والآن أنا أريد غرفتكِ.

Karavanımı çaldın, ki çok severdim ve, sen onu sattın ve benim paramı bunlara mı harcadın?
لقد سرقتِ شاحنتى التى أحبها و قمتِ ببيعها و أنفقتى الأموال على هذا

Yani, önce karısı öldü, sonra işini çaldın, şimdi de ona suçlu muamelesi mi yapmaya başladın?
أقصد، أولاً مـاتت زوجته ومِن ثُمَ سرقتِ وظيفته والآن بدأتِ تُعاملينهُ وكأنـهُ مُجرم ؟

Tüm düğün planımı mı çaldın?
يا إلهي، هل سرقتِ حفل زفافي بكامله؟

Perçemimi çaldın, seni asla affetmeyeceğim!
لقد سرقتِ شهرتي ولن اسامحك ابداً

Bu travmaları Mercy West'ten çaldın, doğru mu anlıyorum?
هل أفهم من هذا أنّكِ سرقتِ هذه الحالات من مشفى "مرسي وست"؟

Oğlumun hayatından beş yılı benden çaldın.
لقد سرقتِ مني خمس سنوات من حياة إبني

Sen ilk bakışta kalbimi çaldın, tatlım.
"لقد سرقتِ قلبي من النظرة الأولى, يا حبيبتي"

Sen de ilk bakışta benim kalbimi çaldın, sevgilim.
"لقد سرقتِ قلبي من النظرة الأولى, يا حبيبتي"

- çaldın onları. Joe sana beleşe içki vermemişti.
سرقتِ تلك المشروبات, ولم يعطكِ " جو " إياها

Buradayım çünkü görevimizi çaldın, ayrıca beyinsizimizi de çaldın.
أنا هنا لأنك سرقتِ مهمتنا وأحمقنا

Biri sorarsa, kimliğimi çaldığını söylerim.
إن سألني أحد، فسأخبرهم أنكِ سرقتِ بطاقة هويتي

Şirketin kredi kartını da çalmışsın üstelik!
{\pos(186.9,251.134)}! وأنكِ سرقتِ بطاقة ائتمان شركتهم

Öyle mi? Ama siz yanlış paketi çaldınız.
حسنًا، لقد سرقتِ الشحنة الخاطئة يا سيدتي

Tüm okul kıyafetlerim küçülmüştü sen de kot ve tişört çalıp onları sırt çantama tıkmıştın.
كبرت على كـل ملابسـي المدرسيـة لـذا سرقتِ بعض السراويل والقمصـان وحشوتهـم في حقيبـة ظهـري

İşini çaldığın adama gidip işi nasıI yapacağını mı soracaksın?
ستسأليـن الرجـل الذي سرقتِ عمله كيف تقوم بعملك ؟

Beni neden soydun?
لماذا سرقتِ محفظتي؟